1
00:01:50,920 --> 00:01:55,020
Você é realmente da aldeia? Você disse que morava perto da Torre da Donzela.

2
00:01:55,080 --> 00:01:56,520
Você mentiu para mim?

3
00:01:57,840 --> 00:02:01,980
Você pode ver que ela é pobre. Quem sabe de que cidade ele veio.

4
00:02:02,200 --> 00:02:06,740
Sim, eu vim da cidade. O que há nisso? É uma pena ser de lá?

5
00:02:13,840 --> 00:02:16,240
Por que você está pressionando essa garota, Bensu?

6
00:02:16,420 --> 00:02:19,780
- O que você fez é vergonhoso.
- Eu disse algo errado agora?

7
00:02:19,800 --> 00:02:24,080
Ela se trocou no banheiro, você deveria ter visto ela antes.

8
00:02:24,360 --> 00:02:26,300
Não importa. Esqueça.

9
00:02:31,440 --> 00:02:33,040
Como no cinema.

10
00:02:33,400 --> 00:02:34,740
Sim, tudo bem.

11
00:03:05,680 --> 00:03:07,680
Obrigado irmão. Bye Bye.

12
00:03:07,920 --> 00:03:12,320
- Por favor, abra a porta com cuidado. Bye Bye.
- Feche a porta com cuidado.

13
00:03:12,420 --> 00:03:15,720
- Bom.
- Vamos.

14
00:03:16,220 --> 00:03:19,720
- Trabalho leve.
- Obrigado, querido. Cuide-se.

15
00:03:25,580 --> 00:03:27,380
Ah, isso não importa.

16
00:03:31,300 --> 00:03:32,800
O que está acontecendo?

17
00:03:33,440 --> 00:03:36,360
Desculpe. Desculpe. Por favor me perdoe. Não há nada de errado com você?

18
00:03:36,480 --> 00:03:38,020
Nada aconteceu.

19
00:03:38,420 --> 00:03:40,520
- Posso te perguntar uma coisa?
- Pergunte-me.

20
00:03:40,560 --> 00:03:43,120
Você viu uma garota da aldeia em algum lugar aqui? Quero dizer...

21
00:03:43,320 --> 00:03:46,320
Ela não parece uma camponesa, mas ainda é.

22
00:03:46,460 --> 00:03:50,480
Eu não vi. Você conhece esse endereço? Isso está perto?

23
00:03:50,520 --> 00:03:53,820
- Tio, estou muito ocupado agora, me perdoe.
- Mas ...

24
00:04:27,400 --> 00:04:29,160
Momento. Onde você está indo?

25
00:04:29,500 --> 00:04:31,060
Não me siga.

26
00:04:31,280 --> 00:04:33,260
Espere um segundo. Escute-me.

27
00:04:33,760 --> 00:04:35,560
Espere, você pode esperar?

28
00:04:37,060 --> 00:04:38,200
Bom, bom.

29
00:04:39,000 --> 00:04:40,240
Momento.

30
00:04:47,320 --> 00:04:49,540
- Isto é um hospital?
- Que hospital?

31
00:04:49,680 --> 00:04:51,680
Viemos examinar os olhos da minha irmã.

32
00:04:52,000 --> 00:04:56,500
Oh, todo-poderoso. Este é o seu teste para mim? Além disso, não um, mas dois de cada vez.

33
00:04:56,640 --> 00:04:58,220
Isto é uma fábrica. A fábrica.

34
00:04:58,840 --> 00:05:03,320
Irmão, talvez nesse momento em que você faz negócios, você se dá bem, encontraremos um hospital?

35
00:05:03,440 --> 00:05:06,080
Você não vê como a cabeça dele está vazia? De qualquer forma, você é o mesmo.

36
00:05:06,200 --> 00:05:11,260
Se eu deixar você ir ao hospital, provavelmente você irá a algum mercado ou outras coisas estúpidas. Vamos agora.

37
00:05:16,920 --> 00:05:19,060
- Bem-vindo.
- Bem-vindo.

38
00:05:19,200 --> 00:05:22,160
- Obrigado. Eu também trouxe irmãs.
- Você fez bem. Você se saiu bem.

39
00:05:22,260 --> 00:05:24,740
- Bom dia meninas.
- Bom dia.
- Entre.

40
00:05:26,000 --> 00:05:27,460
Quem é esse homem?

41
00:05:27,680 --> 00:05:30,160
- Compraremos seu campo.
- Quais campos?

42
00:05:30,440 --> 00:05:32,240
Ah, você. Vamos, vamos garota.

43
00:05:52,880 --> 00:05:56,700
- Ouça, por favor espere.
- Eu disse me deixe em paz. Folhas.

44
00:05:56,940 --> 00:05:58,400
Não me siga novamente.

45
00:06:08,180 --> 00:06:09,420
Estou ouvindo, pai?

46
00:06:09,840 --> 00:06:12,700
Espere um minuto. Por favor, por favor.

47
00:06:16,440 --> 00:06:19,320
Rapaz, escute, você consertou?

48
00:06:19,520 --> 00:06:24,100
Não, eu não poderia. Ele desapareceu, eu ainda não conseguia vê-lo.

49
00:06:24,260 --> 00:06:26,800
Encontre-o o mais rápido possível e resolva-o.

50
00:06:27,380 --> 00:06:32,140
Resat dirigiu com suas irmãs. Você tem que cuidar das meninas.

51
00:06:32,360 --> 00:06:34,260
Pai, tenho trabalho a fazer.

52
00:06:34,360 --> 00:06:39,780
Rapaz, que trabalho você pode ter? Estou lhe dizendo, você tem que cuidar das meninas. Quem lhes mostrará a cidade?

53
00:06:39,840 --> 00:06:43,780
Estou levando Resat para o balneário. E daí, agora tenho que levar as meninas comigo e arrastá-las por aí?

54
00:06:43,820 --> 00:06:45,760
Ligue para Cuneyt. Deixe-o caminhar com eles.

55
00:06:45,820 --> 00:06:48,400
Ele não é seu filho também? Tudo que preciso fazer?

56
00:06:48,440 --> 00:06:50,160
Bem, ok. Vamos, ok.

57
00:06:58,320 --> 00:06:59,500
Olá?

58
00:06:59,860 --> 00:07:01,740
Cunhado, o que você fez?

59
00:07:02,000 --> 00:07:04,600
Você pode diminuir um pouco a música?

60
00:07:04,840 --> 00:07:05,720
Espere um minuto.

61
00:07:06,100 --> 00:07:12,880
Irmã, pelo amor de Deus, fico aqui sentado 14 horas por dia. Este é meu único entretenimento, sinto muito.

62
00:07:14,000 --> 00:07:16,620
- Ferit fala, Ferit.
- Você encontrou o homem?

63
00:07:16,760 --> 00:07:17,960
Que cara, garoto?

64
00:07:18,000 --> 00:07:21,160
Bem, aquele que você deveria conhecer em vez de mim. Você esqueceu.

65
00:07:21,260 --> 00:07:24,440
Não garoto, não. Por que eu deveria esquecer, filho?

66
00:07:24,500 --> 00:07:27,100
Eu estava dirigindo, mas me deparei com engarrafamentos. Estarei lá em breve de qualquer maneira.

67
00:07:27,200 --> 00:07:28,400
Ah, ótimo.

68
00:07:28,480 --> 00:07:32,200
Ouça, depois de conhecê-lo, abrace-o um pouco e mande-o embora imediatamente.

69
00:07:32,240 --> 00:07:37,840
- Ainda não terminei meu trabalho, ok?
- Bom, bom. Não pense nisso. Deixe comigo, sobrinho.

70
00:08:10,600 --> 00:08:12,600
Pegue esse dinheiro.

71
00:08:17,020 --> 00:08:20,040
- Bom irmão.
- Vamos, mostre o que você pode fazer.

72
00:08:26,640 --> 00:08:30,100
Irmã, você chora muito. Pegue um pacote de lenços de papel.

73
00:08:32,200 --> 00:08:34,100
Não quero, tenho um lenço.

74
00:08:34,140 --> 00:08:36,940
Pegue, irmã. Um lenço de papel é suficiente para as lágrimas?

75
00:08:37,120 --> 00:08:39,300
No final, o tecido ficará todo molhado.

76
00:08:40,620 --> 00:08:42,680
Deixe-me em paz, querido.

77
00:08:44,780 --> 00:08:47,120
Bem, que assim seja, irmã.

78
00:08:52,080 --> 00:08:54,080
Bom, bom. Não tenha medo, sou eu.

79
00:08:54,260 --> 00:08:56,880
Eu não quero falar com você! Você não entende?

80
00:08:57,060 --> 00:08:59,860
Mas eu quero falar com você. Entenda isso.

81
00:09:00,180 --> 00:09:03,420
Te acompanho há muito tempo. Porque?

82
00:09:03,540 --> 00:09:07,120
Embora eu pense. Para conversar eu até inventei o jogo.

83
00:09:07,240 --> 00:09:08,240
Que jogo?

84
00:09:09,580 --> 00:09:12,120
Criança com lenços. Ele era meu homem.

85
00:09:17,120 --> 00:09:19,800
- Então você brincou comigo, certo?
- Sim.

86
00:09:20,020 --> 00:09:23,540
Mas só para falar com você. Aqui você vai.

87
00:09:26,220 --> 00:09:31,640
Bom. Mas primeiro vá comprar água, depois conversaremos.

88
00:09:31,780 --> 00:09:36,700
Tudo bem. Se você quiser apenas água, eu compro e venho imediatamente. Bem? Espere por mim.

89
00:09:44,840 --> 00:09:49,320
- Irmão, ela está fugindo.
- Me pegue e eu mato você!

90
00:09:50,600 --> 00:09:51,940
Irmão.

91
00:09:57,700 --> 00:10:01,560
Pare, pare, pare.

92
00:10:09,000 --> 00:10:12,500
Irmão, vá, vá, vá. Irmão, aperte o acelerador. Empurre, empurre. Eu te pagarei o dobro.

93
00:10:12,800 --> 00:10:14,420
Bem, ok.

94
00:10:48,180 --> 00:10:49,680
Muito obrigado.

95
00:10:53,560 --> 00:10:58,500
Bom dia. Perdoe-me, enfrentei engarrafamentos, o que me fez chegar um pouco atrasado.

96
00:10:59,960 --> 00:11:03,720
O que aconteceu filho? Esqueci alguma coisa sobre o microônibus? E?

97
00:11:04,140 --> 00:11:08,340
- Que microônibus? Eu não entendo.
- Você não é o motorista do microônibus em que entrei?

98
00:11:08,460 --> 00:11:17,080
Talvez eu seja parecido? Sou funcionário de uma fábrica. O motorista se veste assim? Por favor, senhor.

99
00:11:17,140 --> 00:11:19,600
- Pode ser assim?
- Claro, querido, é assim.

100
00:11:19,640 --> 00:11:23,280
Não foi minha intenção. Você é o mesmo motorista de microônibus!

101
00:11:23,380 --> 00:11:29,240
Irmão, eu juro, que microônibus? Eu sou filho de Fikri. Desde que meu pai adoeceu, ele me mandou para cá.

102
00:11:29,460 --> 00:11:30,900
- Poderia?
- Sim.

103
00:11:31,020 --> 00:11:35,080
Provavelmente sou semelhante a este motorista de microônibus. É por isso que você pensou isso.

104
00:11:35,220 --> 00:11:40,120
Mas, como dizem, cada um tem seu sósia. É por isso que você disse isso.

105
00:11:40,240 --> 00:11:44,440
- Bem, se sim. Sente-se, o que você vai fazer assim?
- Obrigado.

106
00:11:45,840 --> 00:11:47,060
Cara jovem.

107
00:12:06,320 --> 00:12:07,320
Cunhado.

108
00:12:07,460 --> 00:12:11,320
- Estou ouvindo, cunhado?
- Onde você está? Por que você não responde?

109
00:12:11,980 --> 00:12:14,040
- Eu caí aqui.
- De onde você caiu?

110
00:12:14,320 --> 00:12:16,020
Da fita, cunhado.

111
00:12:16,240 --> 00:12:19,040
Não importa, querido. Não me faça falar em vão.

112
00:12:19,100 --> 00:12:21,800
Ouça, teremos convidados esta noite.

113
00:12:22,000 --> 00:12:26,120
Você se lembra das pessoas que querem comprar terrenos? Prepare-os para Keşkek. Keşkek.

114
00:12:26,260 --> 00:12:27,700
Eles gostam de Keşkek.

115
00:12:28,000 --> 00:12:31,440
- Keşkek? Eu faço isso.
- Ok, estou desligando.

116
00:12:36,640 --> 00:12:43,300
Nosso garoto vai se atrasar. Isto é Istambul, engarrafamentos. Por favor me perdoe.

117
00:12:44,000 --> 00:12:47,400
- Irmão, você pode nos dar algum dinheiro?
- Para que?

118
00:12:47,700 --> 00:12:49,360
Precisaremos deles quando caminharmos.

119
00:12:49,520 --> 00:12:54,660
Oh meu Deus. Somos convidados do irmão de Fikri. Você vai nos deixar gastar dinheiro, certo, irmão?

120
00:12:54,700 --> 00:12:56,920
Claro querido. Você é um cliente... quero dizer, um convidado.

121
00:12:56,940 --> 00:12:59,940
Não é apropriado que você gaste dinheiro. Meu garoto vai comprar tudo que você precisa.

122
00:13:00,200 --> 00:13:01,760
Você não incorrerá em nenhum custo.

123
00:13:02,780 --> 00:13:04,740
O que posso dizer? Uma recuperação rápida.

124
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
Obrigado.

125
00:13:07,340 --> 00:13:09,940
E? Vou discutir a venda com você?

126
00:13:10,220 --> 00:13:15,860
Sim. Comigo, comigo, mas sugiro que você coma alguma coisa primeiro, é melhor não falar sobre isso com o estômago vazio.

127
00:13:16,100 --> 00:13:17,240
Tudo bem.

128
00:13:21,320 --> 00:13:26,780
- Preciso ir ao banheiro, irmão.
- Agora mesmo?

129
00:13:27,000 --> 00:13:30,080
Eu quero muito. Juro que vou fazer xixi em um minuto.

130
00:13:31,000 --> 00:13:33,320
Filha, vá para a caravana. Faça isso aí.

131
00:13:33,540 --> 00:13:37,080
- Existe um banheiro?
- Sim.

132
00:13:37,180 --> 00:13:39,600
Tire-a daqui, ela fará isso aqui mesmo.

133
00:13:39,900 --> 00:13:41,260
Vamos garota.

134
00:13:55,120 --> 00:13:57,080
Você conhece um bom oftalmologista?

135
00:13:57,140 --> 00:14:02,120
Sim, sim. Existe uma clínica particular que usamos. Eu vou te levar lá.

136
00:14:04,700 --> 00:14:06,200
Meu filho chegou.

137
00:14:08,340 --> 00:14:09,600
Corra, corra, corra!

138
00:14:12,780 --> 00:14:13,960
Bem-vindo.

139
00:14:13,980 --> 00:14:16,300
Obrigado, jovem. Bom dia para você também.

140
00:14:17,220 --> 00:14:19,620
Sim. As meninas estão na caravana.

141
00:14:19,920 --> 00:14:26,120
Quando eles saírem, você os encontrará e lhes mostrará Istambul. Bem?

142
00:14:27,360 --> 00:14:29,360
Guarde as chaves do carro.

143
00:14:36,380 --> 00:14:39,360
Isso funciona, mas não gaste muito.

144
00:14:40,000 --> 00:14:44,220
- Resat, me dê as chaves do seu carro.
- Para que?

145
00:14:44,240 --> 00:14:50,360
Você não conhece a cidade, você não conhece as estradas. Em vez de guiá-lo, seria melhor se eu mesmo o guiasse.

146
00:14:50,580 --> 00:14:52,480
- Vamos então.
- Vamos.

147
00:14:52,840 --> 00:14:54,180
Até logo, pai.

148
00:14:54,500 --> 00:14:55,680
Tome cuidado.

149
00:15:43,600 --> 00:15:46,040
Você não come há muito tempo.

150
00:15:46,140 --> 00:15:50,960
Não, irmão, comi recentemente. Mas como pedimos um kebab, não pude deixar de comê-lo.

151
00:15:51,060 --> 00:15:51,960
Tudo bem.

152
00:15:53,240 --> 00:15:55,580
Aí vem nossa sobremesa.

153
00:15:55,720 --> 00:15:58,220
Aposte aqui. Comeremos doces, será uma conversa doce.

154
00:15:58,280 --> 00:15:59,500
Bom, bom.

155
00:16:00,520 --> 00:16:01,680
Na verdade...

156
00:16:02,620 --> 00:16:11,460
Quando me contaram, eu cuidei desse assunto. Quanto dinheiro tenho para dar, dou muito. Vou comprar esses campos.

157
00:16:11,580 --> 00:16:12,500
Não fale.

158
00:16:12,540 --> 00:16:24,680
Eu digo que assumi o comando. Casa, jardim, campos. Contei tudo e descobri que valia 1,5 milhão, mas vou dar 1 milhão e nos separaremos.

159
00:16:25,340 --> 00:16:29,900
Pare, pare. O que está acontecendo?

160
00:16:30,000 --> 00:16:34,120
Bom. Parar. Você tem que ter cuidado.

161
00:16:38,900 --> 00:16:40,900
Escute, como estava sua máquina de lavar?

162
00:16:41,600 --> 00:16:45,720
Eu gosto disso. Suave, ah, suave.

163
00:16:46,020 --> 00:16:47,740
Só estou falando sobre isso.

164
00:16:48,000 --> 00:16:52,940
Estou vendendo um terreno na cidade para aumentar o capital.

165
00:16:53,100 --> 00:16:58,680
Somando todos os meus imóveis na cidade, serão mais de 1,5 milhão.

166
00:16:58,840 --> 00:17:02,640
Você pagará 1 milhão e nos separaremos. Oh?

167
00:17:03,160 --> 00:17:13,620
Irmão Fikri, dou 250 mil para a casa e tudo ao seu redor.

168
00:17:14,180 --> 00:17:17,200
Não, não pode ser 250.000!

169
00:17:17,560 --> 00:17:19,160
Este é um ritual de apostas.

170
00:17:19,300 --> 00:17:23,060
Licitação, mas o preço caiu completamente.

171
00:17:23,200 --> 00:17:25,720
Juro que não sei o que dizer, cara. Você tem 1 milhão?

172
00:17:25,760 --> 00:17:29,860
Claro. Eu trabalho o dia todo há anos.

173
00:17:32,240 --> 00:17:38,260
Não fumo, não bebo álcool, não brinco à noite, nem brinco com mulher. Não tem nada disso, entendeu?

174
00:17:38,540 --> 00:17:40,820
- Vou te contar um segredo.
- O que você vai revelar?

175
00:17:40,980 --> 00:17:43,580
- Segredo, segredo.
- Ah, segredo.

176
00:17:43,600 --> 00:17:47,880
Ouça, se você não desperdiçar seu dinheiro, ficará rico.

177
00:17:48,100 --> 00:17:56,360
Papai quer falar com outro comprador. Eu queria vendê-lo por um milhão, mas realmente não esperava muito de você.

178
00:17:56,380 --> 00:18:03,460
Ele disse que iria negociar, aumentar o preço, etc. Mas vamos ver o que ele diz agora.

179
00:18:03,520 --> 00:18:06,300
Por isso você me ignorou e agora está conversando com Resat, certo?

180
00:18:06,340 --> 00:18:11,480
Ele também quer comprar. Se eu quiser, posso dizer 1,5 milhão.

181
00:18:11,940 --> 00:18:15,100
Onde devo conseguir 1,5 milhão com isso? Ele nem tem 150.000.

182
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
Oh sério?

183
00:18:16,840 --> 00:18:26,440
Mas as pessoas compram seus produtos. Além disso, ele tem uma plantação três vezes maior que a sua. Ele provavelmente ganhou muito dinheiro.

184
00:18:26,620 --> 00:18:28,660
Vencer, vencer, mas...

185
00:18:29,380 --> 00:18:31,560
Deixe isso ficar entre nós. Ele é um jogador.

186
00:18:31,600 --> 00:18:32,120
Ah, Deus.

187
00:18:32,160 --> 00:18:34,100
Ele joga e joga tanto que logo irá à falência.

188
00:18:34,320 --> 00:18:35,580
Secretamente, sim.

189
00:18:35,720 --> 00:18:39,140
Secretamente, é claro. Por favor, perdoe...

190
00:18:39,920 --> 00:18:44,920
Mas eles também dizem outras coisas. Eu realmente não vi com meus próprios olhos, mas não há fumaça sem fogo.

191
00:18:45,180 --> 00:18:46,980
Oh***.

192
00:18:47,400 --> 00:18:49,400
Resat? Quem é ele?

193
00:18:49,500 --> 00:18:58,400
Ouça-me, eu tenho um olho de diamante. Existe um tanque montado aqui? Agora ele se encontrou com Resat e está negociando com ele.

194
00:18:58,640 --> 00:19:00,640
E isso é apenas uma desculpa porque ele está ocupado.

195
00:19:01,180 --> 00:19:08,040
É melhor você dizer a ele, sem contribuições. Não diga a ele cotas.

196
00:19:08,280 --> 00:19:10,100
Diga a ele que sim, ele entenderá.

197
00:19:10,800 --> 00:19:11,600
Tudo bem.

198
00:19:11,660 --> 00:19:15,900
Tudo bem. Vou te dar 250.000 em três parcelas.

199
00:19:17,260 --> 00:19:19,740
- Bom.
- Vamos apertar as mãos.

200
00:19:22,600 --> 00:19:24,820
Bem, vamos dividir em três parcelas.

201
00:19:24,900 --> 00:19:27,040
- Bom, vamos dividir em três parcelas.
- Bom.

202
00:19:27,140 --> 00:19:29,420
- Vou dar 250 mil agora.
- Oh.

203
00:19:29,560 --> 00:19:33,520
Em 2021, 250 mil. Em 2025, 250.000.

204
00:19:33,720 --> 00:19:37,120
Não, as parcelas podem ser prorrogadas por 15 anos?

205
00:19:37,220 --> 00:19:40,080
Por que não? O tempo vai passar e vou ganhar dinheiro.

206
00:19:40,260 --> 00:19:43,640
- Não, não concordo com essas cotas.
- Você pode, você pode. Eu tenho sua mão, irmão Fikri.

207
00:19:43,800 --> 00:19:45,300
Vou escrever algo aqui.

208
00:19:45,780 --> 00:19:47,200
Vamos.

209
00:19:51,940 --> 00:19:56,500
Sim, você deve estar com medo. Eu mal salvei minha mão. Oh meu Deus.

210
00:20:01,580 --> 00:20:05,240
E? Para onde você quer ir? Para onde devo levar você?

211
00:20:05,380 --> 00:20:09,540
- Bósforo? Torre da Donzela?
- Não, vimos esses lugares.

212
00:20:09,760 --> 00:20:12,700
- Quero dizer, você já esteve em Istambul?
- Não.

213
00:20:13,000 --> 00:20:14,680
Então, como você viu?

214
00:20:15,100 --> 00:20:19,740
Eles aparecem muito em séries de televisão. Muitas vezes esses lugares aparecem. Já nos lembramos deles.

215
00:20:19,960 --> 00:20:22,040
Sim, isso já nos entediou.

216
00:20:23,260 --> 00:20:28,360
É melhor você nos levar ao shopping. Nunca vimos um shopping center.

217
00:20:28,540 --> 00:20:29,980
Ok, talvez.

218
00:20:32,840 --> 00:20:38,480
O que isso deveria ser, garoto? Você dirige muito devagar. Acelere um pouco.

219
00:20:39,620 --> 00:20:40,900
Ainda muito lento.

220
00:20:42,060 --> 00:20:43,440
Bom, bom.

221
00:20:48,000 --> 00:20:51,120
- Tio, são 5 liras ou 50 liras?
- 50 liras, irmã.

222
00:20:51,180 --> 00:20:53,780
Que? Ok, pare, pare, estou indo embora.

223
00:20:53,900 --> 00:20:54,900
Tudo bem.

224
00:20:56,000 --> 00:20:58,780
- Pare, pare mais rápido.
- Porque?

225
00:21:21,620 --> 00:21:25,000
- O que aconteceu?
- Vamos matar um homem?

226
00:21:25,400 --> 00:21:27,020
Você não viu nada.

227
00:21:27,640 --> 00:21:31,200
Irmão? Você está bem? O que você está fazendo aqui?

228
00:21:36,320 --> 00:21:39,140
Vá embora cara. Não posso falar com você agora.

229
00:21:52,260 --> 00:21:58,560
Deus, ele ainda está me seguindo. O que devo fazer agora? Devo brincar de esconde-esconde com ele? De, Ilkgun, de.

230
00:22:06,300 --> 00:22:09,520
Irmãos, vamos lá. Vá um pouco mais rápido.

231
00:22:10,060 --> 00:22:12,740
Execute Kısa Ismail meninos, embaixo da casa das meninas.

232
00:22:12,800 --> 00:22:16,440
Não irmão. Quanto tempo devo correr? Minhas pernas já estão falhando.

233
00:22:16,780 --> 00:22:20,780
Você corre para ver as garotas. E por que eu deveria correr? O meu foi para Istambul.

234
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
De pé.

235
00:22:24,760 --> 00:22:25,840
Avó?

236
00:22:26,860 --> 00:22:27,960
Avó?

237
00:22:28,480 --> 00:22:29,600
Morto?

238
00:22:30,540 --> 00:22:32,240
- Avó?
- Avó!

239
00:22:33,600 --> 00:22:36,800
O joelho. Meu joelho.

240
00:22:36,840 --> 00:22:40,920
Joelho, joelho, joelho. Ah, meu joelho. Meu joelho.

241
00:22:41,040 --> 00:22:43,800
Joelho, joelho.

242
00:22:43,900 --> 00:22:46,980
- Amigo, você está doente? Por que você parou?
- Você disse que deveríamos parar!

243
00:22:47,440 --> 00:22:51,340
Sim? Eu disse para você parar? Eu queria que você calasse a boca!

244
00:22:51,400 --> 00:22:52,960
- Joelho!
- Como eu saberia?

245
00:22:53,040 --> 00:22:55,360
Minha cabeça não pensa logicamente. Você poderia ter dito de outra forma!

246
00:22:55,380 --> 00:22:58,100
- Logicamente?
- Vou te contar sua lógica em um momento!

247
00:22:58,240 --> 00:22:59,860
- Joelho!
- Vamos, vamos subir.

248
00:22:59,960 --> 00:23:02,700
- Levante, cara.
- Muito bom.
- Joelho!

249
00:23:02,720 --> 00:23:04,960
Vovó, levante-se, vamos. Vamos, vovó.

250
00:23:05,000 --> 00:23:07,760
-Como você lidou com isso?
- Pare aí!

251
00:23:07,780 --> 00:23:12,700
Mais rápido, as meninas estão esperando por nós. Vamos, vamos.

252
00:23:23,000 --> 00:23:25,740
Irmãs, ele não partirá até que nosso pai retorne.

253
00:23:25,820 --> 00:23:31,640
Um dia tão lindo e estamos em casa. E novamente por causa de Erol, estamos trancados em uma casa.

254
00:23:31,920 --> 00:23:34,700
Bem, temos de fazer alguma coisa para nos livrarmos do Erol.

255
00:23:35,600 --> 00:23:38,880
Espere, eu cuidarei disso. Volte, volte.

256
00:23:42,400 --> 00:23:44,020
Erol.

257
00:23:45,800 --> 00:23:48,140
Nazgun, estou ouvindo? Aconteceu alguma coisa?

258
00:23:48,260 --> 00:23:50,240
- Sim, aconteceu.
- O que aconteceu?

259
00:23:50,300 --> 00:23:56,040
A série está prestes a começar e há alguns tumultos. Provavelmente algo aconteceu com a antena.

260
00:23:56,060 --> 00:24:00,920
- É um trabalho leve. Vou até o telhado e verifico.
- Obrigado.

261
00:24:04,080 --> 00:24:07,780
- Desacelere um pouco!
- As meninas estão nos esperando, vó.

262
00:24:07,820 --> 00:24:09,940
- Vamos, vamos.
- Ah, meu joelho!

263
00:24:10,000 --> 00:24:18,100
- Ah, meu joelho. Se meu joelho doer.
- Boa vovó. Perdoe-nos, cometemos um erro.

264
00:24:18,140 --> 00:24:21,620
Ok, vamos lá. E você cuida de tudo. Faça chá.

265
00:24:21,760 --> 00:24:24,120
- Chá é o nosso trabalho.
- Ok, vamos.

266
00:24:26,460 --> 00:24:29,800
- Como você está garota?
- Muito bom, muito bom.

267
00:25:32,000 --> 00:25:33,220
Olá.

268
00:25:34,420 --> 00:25:37,140
-Gulgun, como você está?
- Tudo bem.

269
00:25:37,300 --> 00:25:38,620
Erol não está aí?

270
00:25:39,220 --> 00:25:42,800
- Não há. Ele foi à parteira.
- Você foi à parteira?

271
00:25:43,000 --> 00:25:45,540
A parteira não é nossa avó Nuriye?

272
00:25:45,920 --> 00:25:49,760
Não, a parteira dele mora em uma cidade vizinha. De manhã ele saiu para fazer isso.

273
00:25:49,840 --> 00:25:53,160
Você está conosco, não se cansa de ir para a cidade vizinha?

274
00:25:53,500 --> 00:25:55,140
Ele estava andando de bicicleta.

275
00:25:56,160 --> 00:25:59,020
Erol não está aqui. Tio Duzgun também não está aqui.

276
00:25:59,340 --> 00:26:02,860
Gulgun, posso perguntar para onde você está indo?

277
00:26:02,880 --> 00:26:04,120
Vamos sentar à beira do rio.

278
00:26:04,300 --> 00:26:07,000
- Oh. Podemos ir com você.
- Pode.

279
00:26:08,160 --> 00:26:11,960
Talvez eu prepare uma mesa para você. Faremos um churrasco e assim por diante.

280
00:26:12,300 --> 00:26:14,440
Faremos um piquenique e conversaremos.

281
00:26:14,700 --> 00:26:16,460
- Claro.
- Bom.

282
00:26:17,400 --> 00:26:22,140
- Onde está Ilkgun?
- Ela foi para Deregin, e agora vamos para o rio.

283
00:26:22,320 --> 00:26:26,780
Tudo bem. Isso é ótimo. Eu irei com você para que nada aconteça com você.

284
00:26:27,000 --> 00:26:29,420
Sim, sim, sim, então concordamos.

285
00:26:29,900 --> 00:26:35,620
Nos encontraremos à beira do rio. Então, vamos, vamos.

286
00:26:43,540 --> 00:26:46,520
- Venha aqui.
- O que você está fazendo filho?

287
00:26:46,580 --> 00:26:47,720
Olhe ali.

288
00:26:51,360 --> 00:26:55,720
Passamos perto da casa de Duzgun. Vamos, vamos pegar duas galinhas. O que você está dizendo?

289
00:26:59,100 --> 00:27:02,340
Eu me pergunto para onde as meninas foram com essa escada.

290
00:27:18,560 --> 00:27:20,180
O que você está fazendo?

291
00:27:24,920 --> 00:27:26,260
O que está acontecendo?

292
00:27:27,820 --> 00:27:31,700
Venha até mim. Pare, pare, pare!

293
00:27:32,080 --> 00:27:33,900
Venha até mim, minha garota!

294
00:27:36,340 --> 00:27:37,340
Venha aqui.

295
00:27:38,280 --> 00:27:39,400
Vamos.

296
00:27:40,040 --> 00:27:41,160
O que é isso?

297
00:27:43,620 --> 00:27:45,980
Vamos agora. Vamos, vamos.

298
00:27:49,400 --> 00:27:52,000
Juro que somos punidos. Deus nos puniu.

299
00:27:52,100 --> 00:27:53,620
O que você está fazendo aí?

300
00:27:56,260 --> 00:28:02,300
O que você está fazendo aí, idiota? Você não deveria estar na próxima cidade? O que você está fazendo no telhado, cara?

301
00:28:02,460 --> 00:28:05,360
VERDADEIRO ****. O que isso deveria ser?

302
00:28:06,000 --> 00:28:08,720
O que você tem em mãos? Você queria roubar as galinhas?

303
00:28:08,840 --> 00:28:13,720
Não há roubo, Erol. Eles estavam lá fora, eu peguei ele e viemos perguntar.

304
00:28:13,860 --> 00:28:18,120
Fazemos coisas boas aqui e você nos joga fichas. Essas são suas galinhas?

305
00:28:18,260 --> 00:28:21,440
Ei, você acha que sou um idiota? Estas são as nossas galinhas!

306
00:28:21,500 --> 00:28:22,840
Deixe-os sair, vamos.

307
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Deixe-os sair. Caso contrário, isso nos matará.

308
00:28:25,440 --> 00:28:28,880
- Não fique aí, corra. Vamos.
- Ele vai nos matar!

309
00:28:29,000 --> 00:28:32,620
- Me ajude!
- Corra, corra rápido!

310
00:28:37,680 --> 00:28:39,620
Não há escada. Talvez eu pule?

311
00:28:40,460 --> 00:28:41,880
Não, muito alto.

312
00:28:43,620 --> 00:28:46,940
Sente-se aqui, vou pegar algo para você beber.

313
00:28:47,720 --> 00:28:51,180
Irmã, vamos sentar e dar uma olhada.

314
00:28:52,780 --> 00:28:57,120
- Irmã, que lindo.
- Sim, irmã, muito linda.

315
00:28:58,240 --> 00:28:59,880
E que meninas, o que vocês querem beber?

316
00:29:00,000 --> 00:29:05,140
Compre-me um café, expresso. Aquele que é tão legal. Definitivamente será bom.

317
00:29:05,860 --> 00:29:10,060
Compre limonada para mim. A celulite é feita de café.

318
00:29:10,160 --> 00:29:11,320
O que está sendo feito?

319
00:29:11,720 --> 00:29:13,000
Ok, isso não importa.

320
00:29:15,620 --> 00:29:18,720
Isso mesmo, Istambul é muito grande.

321
00:29:18,780 --> 00:29:24,660
Olha, há um pequeno café na nossa cidade e aqui está uma grande loja.

322
00:29:24,940 --> 00:29:27,760
Tudo é enorme aqui, irmã.

323
00:29:29,180 --> 00:29:33,160
É melhor você tomar cuidado, caso contrário você varrerá tudo em seu caminho.

324
00:29:35,000 --> 00:29:38,800
- Olha, não é Ilkgun?
- O que Ilkgun?

325
00:29:38,880 --> 00:29:41,300
- Quantos Ilkguns?
- Não sei.

326
00:29:41,380 --> 00:29:45,420
- Ilkgun, filha de Duzgun.
- Ah, eu sei.

327
00:29:45,700 --> 00:29:47,900
- Mas ela é parecida.
- Sim.

328
00:29:47,960 --> 00:29:52,200
Acorde, acorde, vamos perguntar o que ela está fazendo aqui. Levantar.

329
00:29:54,340 --> 00:29:55,340
Desculpe.

330
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Este é o homem que quase matamos.

331
00:29:58,260 --> 00:30:01,240
Desculpe. Estamos apenas parados ali.

332
00:30:01,280 --> 00:30:05,080
- Meninas, fiquem, levantem-se. Tenho algo importante para fazer.
- Nós também.

333
00:30:26,420 --> 00:30:31,300
Havia apenas ele e agora são três. Como posso escapar deles?

334
00:31:11,000 --> 00:31:13,940
Irmãzinha, podemos dar uma olhada nesta loja?

335
00:31:16,720 --> 00:31:21,340
Não. Olha, não há ninguém aqui. Existem apenas aranhas nas prateleiras.

336
00:31:42,000 --> 00:31:45,220
O que está acontecendo? O que eles disparam para o alto?

337
00:31:48,280 --> 00:31:51,180
O que eles querem de mim?

338
00:32:01,580 --> 00:32:04,180
- O que está acontecendo aqui?
- As senhoras estão atrasadas.

339
00:32:04,200 --> 00:32:09,180
Como um cliente de 100 mil acabou de nos visitar, ele ganhou um cheque de 10 mil liras para fazer compras em nossa loja.

340
00:32:09,300 --> 00:32:12,960
Ah, você. Você viu? Se ao menos tivéssemos ficado nele...

341
00:32:17,220 --> 00:32:19,360
Irmã, olha, ele é o menino de novo.

342
00:32:19,600 --> 00:32:23,320
- Olá. Nos encontramos novamente.
- Esta é a terceira vez.

343
00:32:23,560 --> 00:32:25,960
Temos o prazer de nos encontrar novamente.

344
00:32:30,700 --> 00:32:34,700
Ok, eu te ligo e depois nos vemos. Até mais.

345
00:32:34,820 --> 00:32:36,580
Deus me dê Deus.

346
00:32:37,680 --> 00:32:42,100
Se eu não estivesse com pressa, sugeriria continuar conversando, mas estou com pressa.

347
00:32:42,180 --> 00:32:46,380
Preciso pegar o carro, encontrar um mecânico e consertar. Depois voltarei para a cidade.

348
00:32:46,480 --> 00:32:48,420
Há muito trabalho pela frente.

349
00:32:48,540 --> 00:32:54,400
- Escute, dê a ele tudo o que eu disse, ok?
- Bem, isso é problema meu, eu cuido disso.

350
00:32:54,640 --> 00:32:59,080
- Então ficarei aguardando notícias dele.
- Isso é tudo.
- bem, estou indo.

351
00:32:59,260 --> 00:33:04,140
Desculpe, meu motorista está preso em um engarrafamento. Caso contrário, eu levaria você.

352
00:33:04,300 --> 00:33:09,540
Não, não. Não faça isso, você não precisa fazer isso. Vou lá e pego o microônibus. Os microônibus vão por aqui?

353
00:33:09,700 --> 00:33:12,040
Dirigir. Todo mundo está cozinhando nesses microônibus.

354
00:33:12,120 --> 00:33:17,560
- Bem, estou indo. Cuide-se.
- Deus te ajude.

355
00:33:19,340 --> 00:33:27,380
Veja! Ele tem tanto dinheiro que só pede sopa e anda de microônibus. Homem estranho.

356
00:33:34,800 --> 00:33:36,520
Abra o gergelim!

357
00:33:38,180 --> 00:33:39,760
E é isso.

358
00:33:41,320 --> 00:33:43,400
Graças a Deus pela ajuda.

359
00:33:44,180 --> 00:33:45,400
A paz esteja com você.

360
00:33:45,580 --> 00:33:47,960
- Irmão.
- É você?

361
00:33:53,300 --> 00:34:01,280
- Irmão, me perdoe e não fique bravo, eu não queria mentir para você.
- Deve haver uma razão para esta mentira.

362
00:34:03,420 --> 00:34:06,100
Você é um bom homem. Eu posso ver isso depois de você.

363
00:34:06,200 --> 00:34:07,700
Obrigado, muito obrigado.

364
00:34:07,700 --> 00:34:10,540
Me diga uma coisa, você é filho de dono de uma fábrica e trabalha como motorista de microônibus?

365
00:34:10,719 --> 00:34:16,099
O que posso dizer? Meu pai não sabe que trabalho aqui.

366
00:34:16,340 --> 00:34:18,020
- Porque?
- Porque?

367
00:34:21,199 --> 00:34:31,639
Bom, meu pai não sabe que estou trabalhando como motorista porque se ele descobrir eu juro que ele vai quebrar, ele vai quebrar.

368
00:34:31,820 --> 00:34:36,220
Você não sabe de nada, está tudo dando errado, terminamos.

369
00:34:36,380 --> 00:34:41,000
Imagine que já estamos abaixo de zero. Esta é uma situação difícil para nós.

370
00:34:41,280 --> 00:34:45,360
O que me resta? Para ganhar o pão e as despesas, trabalhei aqui e trabalho como motorista.

371
00:34:45,500 --> 00:34:48,000
E eu tenho dois irmãos, eles são como leões. Eles, como homens de verdade, estudam.

372
00:34:48,159 --> 00:34:53,779
Eu também ganho com as despesas dessas crianças. Eu sou seu irmão.

373
00:34:54,000 --> 00:35:00,020
Ok, talvez eu seja filho do dono de uma fábrica. Ele me mandou aqui. Não nego que sou filho dele.

374
00:35:00,100 --> 00:35:04,240
Mas o fato de ser filho de dono de fábrica não é obstáculo para mim. Eu sento aqui e dirijo.

375
00:35:04,300 --> 00:35:11,140
Isso não é um obstáculo para eu dirigir um microônibus e ganhar o pão. Não vou demonstrar orgulho por esse motivo.

376
00:35:11,240 --> 00:35:17,280
- Você diz isso?
- Sim.
- Você é um homem de verdade.
- Obrigado.

377
00:35:17,520 --> 00:35:19,980
- Não seja tímido. Funciona.
- Não, não tenho vergonha.

378
00:35:20,100 --> 00:35:24,320
Se um homem ganha dinheiro com suor e honra, ele é o homem mais digno do mundo.

379
00:35:24,600 --> 00:35:27,060
- Estou certo?
- Claro, meu irmão.

380
00:35:27,240 --> 00:35:30,460
Olhe para mim. Trabalho desde os 12 anos.

381
00:35:31,000 --> 00:35:34,240
Comecei a trabalhar nos campos do seu pai como agricultor.

382
00:35:34,640 --> 00:35:37,540
E agora tenho a oportunidade de comprar esses campos. Sim?

383
00:35:38,600 --> 00:35:41,880
- Um homem deve ganhar dinheiro com honra.
- Deveria.

384
00:35:42,340 --> 00:35:44,640
- Não vou te contar o seu segredo.
- Obrigado.

385
00:35:44,680 --> 00:35:50,000
- Nós concordamos. Não vou contar ao seu pai sobre o seu trabalho.
- Deus esteja satisfeito com você, obrigado.

386
00:35:50,080 --> 00:35:56,120
Se eu não te contar, também não fale. Conversaremos novamente. Não se preocupe com isso, ok?

387
00:35:56,280 --> 00:36:00,120
Já que resolvemos o problema do microônibus, eu irei.

388
00:36:00,180 --> 00:36:03,400
Espere um minuto. Eu juro que não vou deixar você ir assim.

389
00:36:03,480 --> 00:36:10,240
Farei algo para pagar você. Na parte de trás do microônibus tenho uma sacola com ferramentas. Eu a levarei e consertaremos seu carro.

390
00:36:10,360 --> 00:36:14,460
- Não vou deixar você ir de outro jeito, por favor.
- Bom. Se sim, muito obrigado.

391
00:36:14,940 --> 00:36:16,880
E obrigado, Sr. Duzgun.

392
00:36:25,640 --> 00:36:29,620
- Temos sorte de que nosso cliente de 100.000 se pareça com um modelo real.
- Sim.

393
00:36:29,700 --> 00:36:31,880
Vamos lá, tire muitas fotos.

394
00:36:45,340 --> 00:36:47,920
- O que você está fazendo aqui?
- Irmão?

395
00:36:48,820 --> 00:36:52,640
O que posso fazer? Eu levei meninas aqui. Papai me contou. O que você está fazendo aqui?

396
00:36:53,280 --> 00:36:57,000
O que posso fazer? Desde manhã estou correndo atrás da garota que conheci na Internet.

397
00:36:57,180 --> 00:37:00,620
- Você fez alguma coisa com ela que a fez fugir de você?
- Eu não fiz nada.

398
00:37:00,980 --> 00:37:02,760
Irmão, diga-me algo que você deve ter feito com ele.

399
00:37:02,920 --> 00:37:06,140
Você cometeu um erro, meu filho. Acontece que a menina vem da aldeia.

400
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
Isso significa que você está correndo atrás da garota da aldeia agora?

401
00:37:09,000 --> 00:37:11,220
Não tire sarro de mim, cara! Ela é muito bonita.

402
00:37:11,640 --> 00:37:14,640
Então o Senhor nos enviou meninas da aldeia hoje.

403
00:37:14,800 --> 00:37:17,000
Não importa, irei até a saída. Estarei esperando na porta.

404
00:37:17,120 --> 00:37:20,180
- Essa garota certamente vai sair daqui.
- E se isso não funcionar, irmão?

405
00:37:20,440 --> 00:37:22,300
Até fecharem a loja, vou esperar. O que posso fazer?

406
00:37:22,520 --> 00:37:26,000
- Irmão, mas eles fecham às 22h. M.
- Vou esperar. Eu preciso falar com ela.

407
00:37:26,100 --> 00:37:29,320
- Ou talvez ele já tenha ido embora.
- Você tem razão. É por isso que não digo mais nada. Ir.

408
00:37:29,780 --> 00:37:32,840
Irmão, você se envolveu muito.

409
00:37:33,580 --> 00:37:38,440
O que fazer garoto? Seu irmão se apaixonou pela primeira vez na vida! Ele se apaixonou!

410
00:37:53,360 --> 00:37:55,680
Irmão, leve-me ao aeroporto.

411
00:38:08,740 --> 00:38:09,940
Finalmente.

412
00:38:10,620 --> 00:38:14,540
Onde você esteve? Você se foi por algumas horas. Eu congelei aqui.

413
00:38:14,620 --> 00:38:18,460
- Conhecemos alguém da nossa cidade.
- Oh sério?
- Sim.

414
00:38:18,640 --> 00:38:21,000
Quão pequeno é este mundo. Beba.

415
00:38:24,140 --> 00:38:28,340
- Eu não vou beber. As folhas caíram para dentro.
- Sinceramente, garota?

416
00:38:28,640 --> 00:38:32,080
Sim, honestamente. Olhar.

417
00:38:32,640 --> 00:38:37,000
Mas onde você tem árvores aqui? Há muito concreto aqui. Como as folhas poderiam cair?

418
00:38:37,100 --> 00:38:39,640
- Bem, deixe-me ver.
- Espere.

419
00:38:41,160 --> 00:38:43,560
- É hortelã.
- Como está a hortelã?

420
00:38:43,740 --> 00:38:45,820
Eu tenho isso no olho... É menta.

421
00:38:47,100 --> 00:38:48,920
Você está brincando comigo.

422
00:38:52,320 --> 00:38:54,400
Não, juro que não vou beber.

423
00:38:54,900 --> 00:38:58,340
Irmã, não compramos nada desde que chegamos.

424
00:38:58,520 --> 00:38:59,900
De fato.

425
00:39:00,000 --> 00:39:06,060
- Vou beber durante a caminhada. Eles fazem isso aqui.
- Vamos.
- Vamos.

426
00:39:07,000 --> 00:39:09,740
Espere. Onde você está indo?

427
00:39:16,840 --> 00:39:20,000
Um ato digno, irmão Fikri. Você gastou muito dinheiro comigo.

428
00:39:20,120 --> 00:39:23,920
Meu Deus, viemos de uma cidade.

429
00:39:41,420 --> 00:39:42,560
Estou ouvindo pai.

430
00:39:42,700 --> 00:39:46,500
- Cuneyt, o que você está fazendo? Você cuidou das meninas?
- Levei-os para a galeria, pai.

431
00:39:46,700 --> 00:39:53,960
OK, bom. Quando terminar, leve-os ao hospital que sempre vamos. O Dr. Shehl precisa vê-la.

432
00:39:54,580 --> 00:39:55,940
Ok, pai.

433
00:39:58,140 --> 00:40:00,200
- Por favor, por aqui.
- Vamos.

434
00:40:07,200 --> 00:40:09,000
Vovó, mas apenas um copo.

435
00:40:09,160 --> 00:40:11,740
Olha, não me diga logo que você tem que ir ao banheiro e que eu tenho que te levar lá.

436
00:40:11,840 --> 00:40:16,260
Não vou ao banheiro com muita frequência, não se preocupe. Eu posso controlar isso.

437
00:40:16,400 --> 00:40:17,600
Ok, Deus.

438
00:40:18,480 --> 00:40:21,700
- Bom dia.
- Bom dia, Emine.

439
00:40:22,440 --> 00:40:27,600
- Como vai você, avó? Como está seu estômago?
- E como pode ser? Isso me machuca.

440
00:40:27,680 --> 00:40:34,300
E essa merda junto com o resto, para chegar ao café, correu comigo e interrompeu meu ritmo, e também me jogou no meio da estrada.

441
00:40:34,480 --> 00:40:39,240
Como é isso? O que diabos você está fazendo? Por que você corre com uma mulher?

442
00:40:39,260 --> 00:40:44,720
Juro que não sei de nada. Eu não corri, fiquei lá. Geralmente sou contra correr.

443
00:40:44,840 --> 00:40:49,060
Fique quieto. Vou lhe contar por que eles estavam com tanta pressa.

444
00:40:49,220 --> 00:40:53,900
Duzguna se foi. Eles estavam com pressa para conhecer suas filhas.

445
00:40:53,960 --> 00:40:55,240
Isso é verdade?

446
00:40:55,360 --> 00:40:59,800
Juro que não sei de nada. Olha, irmã, estou aqui.

447
00:41:00,000 --> 00:41:03,700
Não diga isso. Você tem Muhtar, o chefe da aldeia, diante de você.

448
00:41:05,000 --> 00:41:11,760
Minha avó, irei ver esses idiotas que tentam se aproximar das meninas.

449
00:41:11,860 --> 00:41:14,500
Ir. Meus joelhos doem.

450
00:41:14,540 --> 00:41:16,080
Seja razoável, meu amor!

451
00:41:17,000 --> 00:41:19,080
- Trabalho leve!
- Obrigado!

452
00:41:22,820 --> 00:41:27,940
Ah, maravilhoso. É bom sentar ao sol, certo? Deixar.

453
00:41:28,900 --> 00:41:34,840
Vovó, pelo amor de Deus, não beba tanto chá. Irei à mesquita e lavarei os pés.

454
00:41:34,920 --> 00:41:39,620
Ok, vá rápido e venha. E quando você voltar, você vai me trazer outro chá.

455
00:41:46,980 --> 00:41:53,320
Legumes orgânicos, água orgânica. É por isso que você é tão saudável e bonita, certo?

456
00:41:53,420 --> 00:42:01,500
Sim, irmã Gulgun, eu, tal como Laz Ismail e o meu irmão Muhacir, corri para a aldeia para encontrar o nosso pai.

457
00:42:01,900 --> 00:42:05,260
Não sobrou nenhum Ismail na cidade.

458
00:42:06,000 --> 00:42:11,640
Como não encontramos nosso pai, fizemos as malas, demos meia-volta e imediatamente corremos para cá.

459
00:42:11,700 --> 00:42:13,240
Você não vai perguntar por quê?

460
00:42:13,900 --> 00:42:15,620
É realmente por isso?

461
00:42:15,760 --> 00:42:20,940
Não, na verdade, olha...

462
00:42:21,400 --> 00:42:25,600
A verdadeira razão é que nós amamos você.

463
00:42:25,720 --> 00:42:28,580
Estou dizendo a verdade. Que saudades de você.

464
00:42:28,820 --> 00:42:31,420
Juro que Deus me verá.

465
00:42:31,560 --> 00:42:35,560
Com a bênção de Deus e a permissão do Profeta, queremos nos casar com você. Mas eles não querem concordar.

466
00:42:35,680 --> 00:42:41,320
Na nossa cidade é assim. Nossa aldeia não dá meninas para ninguém, e os namorados locais geralmente não se tornam maridos.

467
00:42:41,380 --> 00:42:46,780
Sim, e os pretendentes devem primeiro passar nos exames. Esses exames não são fáceis.

468
00:42:46,880 --> 00:42:51,420
Olá amigo, exames e exames, apenas exames. Isso me cansou, basta.

469
00:42:51,660 --> 00:42:54,420
Não entendo quanto mais terei que ouvir sobre esses exames.

470
00:42:54,820 --> 00:42:56,640
Por que isso é incompreensível?

471
00:42:56,680 --> 00:42:59,480
Se uma garota se casa com alguém de fora da aldeia, essa garota se torna uma garota da aldeia.

472
00:42:59,660 --> 00:43:07,340
Por isso, primeiro verificam a paciência do noivo para que depois que ele se casar com a moça ele não fuja e a deixe sozinha.

473
00:43:07,680 --> 00:43:13,740
E se ele deixar a menina e fugir, a menina não conseguirá encontrar o marido na aldeia pelo resto da vida e continuará sendo uma velha.

474
00:43:16,180 --> 00:43:21,960
Olá Burali Ismail, por que você está sentado à distância? Por que você não está com eles?

475
00:43:22,120 --> 00:43:26,660
Estou aqui garota. Por que eu estaria lá? Graças a Deus não sou irmão dele.

476
00:43:27,260 --> 00:43:29,500
E meu Ilkgun ainda se foi.

477
00:43:29,560 --> 00:43:33,120
Sim, de fato. Onde está a irmã Ilkgun?

478
00:43:33,180 --> 00:43:35,340
Eu me pergunto onde ela está.

479
00:43:35,800 --> 00:43:36,800
Vamos, vamos.

480
00:43:37,020 --> 00:43:41,420
Gulgun, o que você está fazendo? Venha aqui, vamos. Sente-se à mesa.

481
00:43:41,800 --> 00:43:46,780
- Pegue. Leve comida.
- Bom.

482
00:43:53,020 --> 00:43:58,060
- Tente atirar, ok.
- Você fez tudo?

483
00:43:58,180 --> 00:44:00,740
- Ligue, ligue - Veremos.
- Ligar.

484
00:44:03,120 --> 00:44:05,040
- Estou começando.
- Gás, gás.

485
00:44:06,600 --> 00:44:10,100
Acho que não funcionou. Tire o pé da embreagem, tire do pedal.

486
00:44:10,240 --> 00:44:14,440
- Eu não mantenho o pé na embreagem.
- Bem, tente levemente.

487
00:44:18,380 --> 00:44:24,500
- Deus nos ajudou.
- Você sabe tudo. Você tem mãos de ouro. Graças a Deus.

488
00:44:24,780 --> 00:44:26,540
Não importa, não importa.

489
00:44:26,560 --> 00:44:33,460
Olhe para mim, faremos um acordo ou não, concordaremos ou não, não importa.

490
00:44:33,520 --> 00:44:40,660
Se você vier até nós, diga que tem o tio Duzgun e que eu o aceitarei de braços abertos.

491
00:44:40,720 --> 00:44:47,480
Beberemos, comeremos, nos divertiremos sem restrições, tudo incluído. Você me entende.

492
00:44:47,700 --> 00:44:49,840
Acho que concordamos. Ok, ok.

493
00:44:49,920 --> 00:44:56,560
- Se o destino permitir, Deus me livre, claro.
- Você é uma boa pessoa, boa pessoa. Bem?

494
00:44:57,060 --> 00:45:00,800
Cuide-se. Nos encontraremos com a ajuda de Deus. É isso, estou indo embora.

495
00:45:00,920 --> 00:45:02,700
Vá agora.

496
00:45:02,840 --> 00:45:04,760
- Eu vou levar.
- Pegue.

497
00:45:05,920 --> 00:45:09,720
- Por favor, eu vou. - Vá embora, vá embora, deixe isso com Deus...

498
00:45:09,860 --> 00:45:12,200
- Tire suas mãos de mim.
- Eu peguei, eu peguei.

499
00:45:13,300 --> 00:45:14,600
Fique com Deus.

500
00:45:15,120 --> 00:45:17,820
- Vejo você de novo.
- Vá, não pare.

501
00:45:25,820 --> 00:45:29,740
- Boa viagem! Que Deus te guie!
- Até mais.
- Ir.

502
00:45:38,760 --> 00:45:43,080
Mas ele falou muito bem da chegada e tudo mais...

503
00:46:28,280 --> 00:46:29,760
Amigos.

504
00:46:33,620 --> 00:46:35,200
Isto é muito importante.

505
00:46:35,320 --> 00:46:38,860
Silêncio. Deixe a música terminar e então diga.

506
00:46:38,960 --> 00:46:41,820
Sim, um pouco de respeito pela arte.

507
00:46:49,160 --> 00:46:52,440
Isto poderia ser um hospital? É como um bordel. Por que há tantos pervertidos nisso?

508
00:46:52,600 --> 00:46:56,400
O que há de errado com isso, querido? É um hospital muito decente. A menina foi examinada por todos os lados.

509
00:46:56,500 --> 00:47:01,600
Eles examinaram, examinaram, mas não encontraram nada. Se eles encontrassem alguma coisa, eu desabaria.

510
00:47:01,660 --> 00:47:03,020
Ele disse que era psicológico...

511
00:47:03,080 --> 00:47:06,600
Ei, não grite com a garota. Relaxe, pelo amor de Deus.

512
00:47:06,740 --> 00:47:12,740
Vamos. Comeremos na minha casa. Comeremos esta noite e falaremos sobre esta promoção. O que você está dizendo?

513
00:47:12,820 --> 00:47:17,720
- Vamos comer na sua casa, irmão Fikri?
- Sim. Eu preparei keşkek, keşkek.

514
00:47:17,800 --> 00:47:23,020
- Keşkek, keşkek, keşkek? Seria melhor se você não o preparasse.
- Porque?

515
00:47:24,000 --> 00:47:27,320
Temos galinhas e vacas. Devemos voltar e cuidar deles.

516
00:47:27,380 --> 00:47:30,740
Irmão Fikri, eu lhe contei tudo o que queria dizer.

517
00:47:30,880 --> 00:47:35,420
Se você oferecer condições aceitáveis ​​e um bom preço, comprarei este terreno e salvarei sua fábrica.

518
00:47:35,460 --> 00:47:37,740
Pense em tudo, analise e eu te ligo.

519
00:47:38,880 --> 00:47:41,240
Antes de irmos, deixe-me beijar você.

520
00:47:41,860 --> 00:47:43,960
É possível que você já esteja saindo como se estivesse fugindo?

521
00:47:44,000 --> 00:47:46,700
Ok, ok, temos um longo caminho a percorrer. Vamos meninas, vamos.

522
00:47:46,900 --> 00:47:48,680
- Vamos?
- Sim.

523
00:47:48,860 --> 00:47:53,180
- Cuneyt, até lá.
- Se o destino permitir. Vou trazer suas malas.

524
00:47:54,000 --> 00:47:57,900
Irmão, tio Duzgun levou Ilkgun com ele.

525
00:47:58,040 --> 00:48:01,580
- Onde ela está?
- Nós dois a vimos no shopping.

526
00:48:01,720 --> 00:48:02,980
É impossível.

527
00:48:03,120 --> 00:48:06,580
Vamos para o carro. Conversaremos no caminho. Vamos, vamos.

528
00:48:07,480 --> 00:48:09,980
Dirija com cuidado, com cuidado.

529
00:48:10,120 --> 00:48:11,880
Obrigado pela sua hospitalidade.

530
00:48:26,340 --> 00:48:33,940
Oh. 5.000 no balneário, 4.000 no hospital. Muitos milhares voaram para longe.

531
00:48:34,100 --> 00:48:37,640
Olhe para mim, quanto você gastou? O que havia nessas sacolas?

532
00:48:38,380 --> 00:48:41,740
- Pelo amor de Deus, 3.000 me deixaram, pai.
- Que?

533
00:48:42,400 --> 00:48:44,240
Por que diabos você gastou 3.000?

534
00:48:44,360 --> 00:48:47,400
Quando as contas foram pagas, as meninas começaram a comprar ainda mais.

535
00:48:49,580 --> 00:48:50,940
Muito bom, Resat...

536
00:48:51,080 --> 00:48:54,140
Vou receber esse dinheiro de volta. Você ainda não sabe o quão firme eu sou.

537
00:48:54,280 --> 00:49:00,940
Você ainda não conhece Fikri. Você não conhece o irmão Fikri. Não pense que você vai me enganar, camponês.

538
00:49:01,000 --> 00:49:02,560
Entre no carro agora.

539
00:49:05,100 --> 00:49:09,560
Que homem antiquado é esse Fikri. Ele ainda está comendo em casa.

540
00:49:09,860 --> 00:49:14,620
Pensei que nos levaria ao Estreito ou ao topo do Great Pine Hill...

541
00:49:14,700 --> 00:49:17,880
O que ele está fazendo? Ele diz que tem um keşkek em casa para nós.

542
00:49:18,000 --> 00:49:23,040
Já tivemos comida suficiente na aldeia. Viemos a Istambul para comer keşkek?

543
00:49:23,100 --> 00:49:25,180
A culpa é sua, Deus, a culpa é sua.

544
00:49:25,320 --> 00:49:30,160
Mas o filho não é nada parecido com o pai. Compramos tudo o que queríamos.

545
00:49:30,800 --> 00:49:32,840
Ele não nos deixou desistir de um centavo.

546
00:49:33,560 --> 00:49:35,900
Então você poderia ter comprado uma camisa para seu irmão mais velho.

547
00:49:36,660 --> 00:49:38,660
Isso não me ocorreu.

548
00:49:39,120 --> 00:49:40,360
Nem eu.

549
00:49:40,640 --> 00:49:42,740
Se você pensasse sobre isso, eu ficaria honestamente surpreso.

550
00:49:42,900 --> 00:49:49,420
***** Perdoe-me Senhor. Ah, o Supremo, oh, o Altíssimo, por que você me vivencia assim?

551
00:50:00,820 --> 00:50:04,720
Olá meu irmão. Irmão, quando é sua final turca?

552
00:50:05,000 --> 00:50:10,560
Sim, quando você termina? Eu juro que vou me matar.

553
00:50:10,840 --> 00:50:14,100
Gulgun, talvez eu melhore um pouco o ambiente, hein?

554
00:50:18,420 --> 00:50:19,760
Vamos.

555
00:50:21,020 --> 00:50:22,440
Silêncio, silêncio.

556
00:50:22,800 --> 00:50:26,660
Um para, o outro começa. Não me deixe com raiva.

557
00:50:28,580 --> 00:50:30,580
O que você está fazendo aqui?

558
00:50:30,780 --> 00:50:34,980
Talvez as estrelas pop se voltem para mim!

559
00:50:36,080 --> 00:50:38,080
Fala.

560
00:50:38,680 --> 00:50:40,500
Muhtar está procurando por você.

561
00:50:40,960 --> 00:50:42,740
Ela virá aqui em breve.

562
00:50:42,860 --> 00:50:46,720
- Quando ele vier, ele verá todo mundo.
- Filho, do que você está falando?

563
00:50:46,820 --> 00:50:50,160
- Por que você não disse nada?
- E você disse isso!

564
00:50:50,720 --> 00:50:56,800
- Garotas!
- Irmãos... a raposa está chegando, merda aqui.
- Para onde?

565
00:50:56,960 --> 00:50:59,440
- Levante-se, corra.
- Para onde?

566
00:50:59,560 --> 00:51:01,800
- Onde?
- Pule na água.

567
00:51:02,820 --> 00:51:04,360
Rapidamente.

568
00:51:23,200 --> 00:51:28,900
- Meninas, o que vocês estão fazendo aqui?
- Nada. Piquenique.

569
00:51:29,040 --> 00:51:34,120
Ah, bom trabalho, meninas. Minha sogra vai adorar.

570
00:51:34,200 --> 00:51:36,380
Dê-me um pouco.

571
00:51:39,660 --> 00:51:41,800
Dê-me iogurte.

572
00:51:42,600 --> 00:51:46,160
- Sim, ela se sentou.
- Estamos queimando, estamos queimados.

573
00:51:46,220 --> 00:51:49,700
- Você vai queimar, cara?
- Estamos perdidos.

574
00:51:49,840 --> 00:51:52,320
Cale a boca, cale a boca. Cerre um pouco os dentes.

575
00:51:52,400 --> 00:51:54,400
Se eles nos pegarem, voaremos.

576
00:51:55,740 --> 00:51:58,800
Ah, delicioso.

577
00:52:00,720 --> 00:52:04,100
Irmã Emine, você disse que gostaria.

578
00:52:04,280 --> 00:52:08,540
- Mas você não tem sogra.
- Não.
- Você nunca vai se casar?

579
00:52:09,360 --> 00:52:12,420
Isso significa que você continuará sendo uma flor fechada?

580
00:52:13,160 --> 00:52:15,560
Silêncio meninas, sem vergonha.

581
00:52:16,220 --> 00:52:19,300
Honestamente, ninguém perguntou sobre você?

582
00:52:19,520 --> 00:52:24,340
E qual é essa pergunta? Além disso, não vamos falar sobre isso aqui.

583
00:52:24,580 --> 00:52:29,300
A terra tem ouvidos, a água tem ouvidos.

584
00:52:31,940 --> 00:52:36,980
- Não aguento mais ficar aqui.
- Cerre mais os dentes. Cerre os dentes.

585
00:52:37,060 --> 00:52:40,700
- Eu congelo, eu congelo.
- Rapaz, por que você parece uma criança?

586
00:52:41,000 --> 00:52:43,560
Existe realmente algo como adultos que não congelam? Pense um pouco logicamente.

587
00:52:43,580 --> 00:52:46,400
- Só um pouco de paciência.
- Estou tentando.

588
00:52:47,620 --> 00:52:52,360
- Vai escurecer em breve.
- Não, meninas, aqui é muito bonito.

589
00:52:52,600 --> 00:52:55,140
Jantaremos e depois iremos.

590
00:52:55,520 --> 00:52:56,520
Tudo bem.

591
00:52:56,680 --> 00:52:58,620
Ela está falando sobre o jantar.

592
00:52:59,260 --> 00:53:04,440
- Cerre os dentes. Cerre os dentes.
- Estou congelando agora. Meus dentes estão tremendo.

593
00:53:05,040 --> 00:53:06,360
Estou congelando...

594
00:53:06,640 --> 00:53:09,720
Para onde você está indo?

595
00:53:10,200 --> 00:53:15,000
O que eles estão fazendo aqui?

596
00:53:15,080 --> 00:53:17,300
E o resto de Ismail também está lá.

597
00:53:17,460 --> 00:53:19,340
Irmã Emine, o que você está fazendo?

598
00:53:20,620 --> 00:53:24,020
Sra. Muhtar, estamos em péssimas condições.

599
00:53:24,100 --> 00:53:29,320
Você prometeu que não iria com as meninas sem meu consentimento?

600
00:53:29,920 --> 00:53:32,220
Não fizemos nada de errado.

601
00:53:32,700 --> 00:53:35,400
Vamos meninas, vão em frente.

602
00:53:35,620 --> 00:53:41,040
Não vou contar a Duzgun desta vez. Mas se você for pego de novo, você se lembrará de mim!

603
00:53:41,260 --> 00:53:43,300
Ouça, Ismail.

604
00:53:43,720 --> 00:53:46,860
Conversaremos mais tarde.

605
00:53:48,600 --> 00:53:52,180
- Pegue tudo aqui.
- Bom.

606
00:53:52,740 --> 00:53:53,900
Vá em frente.

607
00:53:56,520 --> 00:53:57,740
Irmão, vamos lá.

608
00:54:14,360 --> 00:54:17,300
Eu juro, agora Emine vai te contar o que você fez.

609
00:54:19,820 --> 00:54:21,560
O que fizemos?

610
00:54:22,280 --> 00:54:24,760
O que você fez? O que mais você pode fazer?

611
00:54:24,880 --> 00:54:28,760
Você me deixou sozinho no telhado e foi passear.

612
00:54:29,660 --> 00:54:30,820
Eu vou contar.

613
00:54:31,540 --> 00:54:32,860
Conta.

614
00:54:32,940 --> 00:54:35,820
Deixe o papai ficar ainda mais bravo conosco e nos manter em casa para sempre.

615
00:54:36,260 --> 00:54:38,260
E nem poderemos ir até a janela.

616
00:54:38,340 --> 00:54:43,240
Trancados em casa para que ninguém veja, morreremos.

617
00:54:43,720 --> 00:54:47,220
Desculpe. O que você está falando? Que morte e assim por diante.

618
00:54:47,300 --> 00:54:51,680
Mas assim será, irmão Erol. Na sua opinião, o que o papai fará? Ouça o que fizemos?

619
00:54:56,760 --> 00:55:03,260
Ok, ok, não direi nada. Mas não faça mais isso comigo, ok?

620
00:55:03,780 --> 00:55:07,220
- Sinceramente, aconteceu por acidente.
- Não faremos mais isso.

621
00:55:07,340 --> 00:55:11,020
Sim, fizemos isso por acidente.

622
00:55:12,660 --> 00:55:17,660
Bem, já que estamos reconciliados, vamos tirar tudo daqui.

623
00:55:17,840 --> 00:55:21,640
- Sim, você está certo.
- Vamos ter cuidado.
- Vamos nos apressar.

624
00:55:35,040 --> 00:55:39,720
Você pode ver que ela é pobre. Quem sabe de que cidade ele veio.

625
00:56:00,580 --> 00:56:01,980
Irmão, onde você está?

626
00:56:02,800 --> 00:56:05,340
- Estou esperando.
- Papai pergunta a você.

627
00:56:05,560 --> 00:56:07,840
De alguma forma, espere, não vou desistir.

628
00:56:08,080 --> 00:56:11,440
- Irmão, volte para casa, encontrei o rastro dessa garota.
- O que você encontrou?

629
00:56:11,520 --> 00:56:15,280
- Sim, a menina é da cidade do nosso pai.
- Não seja estúpido.

630
00:56:15,320 --> 00:56:16,680
Sim, volte para casa.

631
00:56:16,880 --> 00:56:20,220
- Você tem certeza?
- Sim eu sou. Volte, estou esperando por você.

632
00:56:20,360 --> 00:56:25,280
- Olha, se você me enganar, eu te pego.
- Sinceramente, não estou trapaceando, volte. Esperando.

633
00:56:39,000 --> 00:56:40,440
- Cunhado?
- Que?

634
00:56:40,500 --> 00:56:42,600
- Devo pôr a mesa?
- Coloque, coloque.

635
00:56:42,680 --> 00:56:45,460
Na fome, as orelhas ficaram mais compridas.

636
00:56:47,180 --> 00:56:49,740
- Filho, onde está seu irmão?
- Ele está vindo, pai.

637
00:56:49,940 --> 00:56:52,240
- O que tem para o jantar, tia?
- Keşkek.

638
00:56:52,380 --> 00:56:57,680
- O que é isso? Talvez eu peça uma pizza.
- O que você está dizendo, que pizza de novo!

639
00:56:57,820 --> 00:56:59,560
Prato saboroso. Então você os comerá.

640
00:57:06,500 --> 00:57:09,060
O que é isso? Aqui está o perfume masculino.

641
00:57:09,240 --> 00:57:11,620
Pelo contrário, as meninas não pediram perfumes masculinos? Você se comprou.

642
00:57:11,740 --> 00:57:14,820
Juro que não comprei, pai. Eles provavelmente compraram por causa de um irmão.

643
00:57:14,860 --> 00:57:17,440
- Você os comprou, hein?
- Eu não comprei.

644
00:57:18,580 --> 00:57:23,260
Oito mil liras desapareceram. Perdoe-me Senhor. Afoguei oito mil liras na água.

645
00:57:23,760 --> 00:57:24,900
Vou pôr a mesa.

646
00:57:26,140 --> 00:57:27,340
Sente-se aqui!

647
00:57:32,380 --> 00:57:36,180
- Você quer me matar?
- Pai, para ser sincero, não comprei nada.
- Fique quieto.

648
00:57:39,840 --> 00:57:41,420
O dinheiro acabou.

649
00:57:46,880 --> 00:57:49,240
Ela está de volta, meninas, a irmã está de volta.

650
00:57:54,720 --> 00:57:58,500
- Irmã, seja bem vinda.
- Diga-me o que aconteceu.

651
00:57:58,580 --> 00:58:02,420
Estou a caminho desde a oração da manhã. Estou muito cansado.

652
00:58:02,460 --> 00:58:05,040
Agora não posso te contar nada. Então conversaremos.

653
00:58:05,080 --> 00:58:10,120
- Espere um minuto. Onde você esteve na oração matinal?
- O que você se importa, Erol? O que você se importa?

654
00:58:10,180 --> 00:58:14,520
- Achei que o Sr. Duzgun iria perguntar. É por isso que...
- Não me incomode.

655
00:58:19,840 --> 00:58:21,860
-Erol.
- Estou ouvindo, Nazgun.

656
00:58:21,900 --> 00:58:25,680
Se o papai perguntar sobre a nossa irmã, diga que ela esteve conosco o dia todo, ok?

657
00:58:25,760 --> 00:58:30,520
- Devo trapacear?
- Não é uma farsa. É uma mentira tão inocente.

658
00:58:30,620 --> 00:58:33,260
Escute, senão não falo mais com você.

659
00:58:38,240 --> 00:58:42,520
Ok, ok, não atire nos olhos aqui, não vou contar ao seu pai.

660
00:58:43,500 --> 00:58:44,720
Obrigado.

661
00:59:00,020 --> 00:59:04,680
- Irmã, me conte o que aconteceu.
- Juro que você está nos deixando loucos.

662
00:59:05,080 --> 00:59:08,720
Feito. Estou com Erol no bolso, ele não fala nada para meu pai.

663
00:59:09,400 --> 00:59:13,440
- Vamos, me diga. O que aconteceu?
- Nada aconteceu.

664
00:59:13,640 --> 00:59:17,600
Eu nem precisei dizer nada. Ele entendeu imediatamente que eu era uma garota da aldeia.

665
00:59:17,800 --> 00:59:18,700
Como é isso?

666
00:59:18,780 --> 00:59:23,360
Esse Ferit, ou seja lá o que for, tem namorada e ela estava lá.

667
00:59:23,440 --> 00:59:26,380
Ele marcou um encontro com você onde estava a namorada dele?

668
00:59:26,500 --> 00:59:29,520
Eu também não entendo. Nos conhecemos em uma cafeteria.

669
00:59:30,100 --> 00:59:31,440
E havia uma garota.

670
00:59:31,920 --> 00:59:34,120
Eu me humilho na frente de todos.

671
00:59:39,720 --> 00:59:44,200
Esse capítulo está encerrado para mim, então não vamos voltar mais nele, ok?

672
00:59:45,660 --> 00:59:48,260
Que não haja mais Istambul e Ferit.

673
00:59:50,140 --> 00:59:51,320
Prazo.

674
00:59:51,940 --> 00:59:54,920
Tenho que aceitar que nunca sairei da cidade.

675
01:00:07,140 --> 01:00:10,120
Você vem Ferit. Entre.

676
01:00:11,100 --> 01:00:13,520
O cunhado perguntou sobre você. Vá em direção a ele.

677
01:00:13,740 --> 01:00:17,140
Ah, não, tia, diga a Cuneyt para vir ao meu quarto imediatamente.

678
01:00:17,200 --> 01:00:21,520
- Mas o cunhado vai começar a gritar.
- Tia, você aguenta. Por favor, tia.

679
01:00:21,600 --> 01:00:25,080
A mais linda das minhas tias. Apenas. Minha alma.

680
01:00:25,840 --> 01:00:27,240
Ok, vá.

681
01:00:29,360 --> 01:00:32,540
O que é isso pai? Eu não vou comer. É como comida de gato.

682
01:00:32,660 --> 01:00:37,380
Dê um pouco mais. Quanta comida de gato você comeu? Como você sabe qual é o gosto?

683
01:00:37,480 --> 01:00:38,660
Eu não comi.

684
01:00:43,000 --> 01:00:46,920
-Como você sabe que é comida de gato?
- Fera...

685
01:00:47,740 --> 01:00:50,400
- Seja saudável.
- Obrigado, cunhado.

686
01:00:51,680 --> 01:00:56,100
- Para onde?
- Para o banheiro. Pai, estou doente.
- Rápido, rápido.

687
01:00:56,660 --> 01:00:58,120
O que você acha, cunhado?

688
01:00:58,140 --> 01:00:59,960
Muito gostoso, muito gostoso. Saúde na sua mão.

689
01:00:59,980 --> 01:01:05,680
- Honestamente? Bem, bem. Eu não gostei nada disso.
- É um keşkek delicioso. Realmente delicioso.

690
01:01:10,400 --> 01:01:13,640
- Você está falando.
- Bom, irmão, a situação é essa.

691
01:01:13,820 --> 01:01:19,040
Quando você estava procurando uma garota no shopping, as meninas do papai se sentaram. Eles disseram que viram uma garota da cidade.

692
01:01:19,160 --> 01:01:22,700
E então descubro que a garota que você procurava era Ilkgun.

693
01:01:23,840 --> 01:01:25,240
Você viu essa garota?

694
01:01:25,340 --> 01:01:30,240
Ah não, eu não vi. Mas irmão, por favor, quantos Ilkgun pode haver?

695
01:01:30,360 --> 01:01:33,420
Esse é o nome do seu camponês. Aquela garota que você estava procurando?

696
01:01:33,520 --> 01:01:36,420
Você entende? Esta é a mesma pessoa.

697
01:01:37,100 --> 01:01:40,500
Irmão, acredite em mim. Essa garota é definitivamente da aldeia do meu pai.

698
01:01:40,620 --> 01:01:42,840
Corra, pegue um laptop.

699
01:01:45,480 --> 01:01:47,380
Onde eles estão? Onde se encontra Ferit?

700
01:01:47,620 --> 01:01:53,340
Ferit foi rapidamente ao banheiro. E Cuneyt provavelmente está esperando na fila.

701
01:01:54,180 --> 01:01:56,620
Existe apenas um banheiro em toda a casa?

702
01:01:57,000 --> 01:02:00,060
- Não sei.
- Você não sabe quantos banheiros existem?

703
01:02:00,120 --> 01:02:02,940
- Como você pode não saber?
- Só estou dizendo isso.

704
01:02:04,680 --> 01:02:05,680
Coma, continue comendo.

705
01:02:05,780 --> 01:02:10,780
Cunhado, estou de dieta e não vou comer mais nada. Eu não como esses alimentos no momento.

706
01:02:11,400 --> 01:02:12,440
Eu olho.

707
01:02:12,740 --> 01:02:14,760
Claro que você vai dar uma olhada. Devo olhar?

708
01:02:16,900 --> 01:02:19,140
Você veio. Vamos.

709
01:02:22,240 --> 01:02:24,540
- Você comprou o que eu pedi?
- Com fome?

710
01:02:24,560 --> 01:02:28,360
- Sim. Estou com muita fome.
-Todo seu, querido.

711
01:02:31,360 --> 01:02:35,620
- Vamos para a cozinha, vamos comer lá.
- Vou falar com meu cunhado.

712
01:02:35,680 --> 01:02:38,760
Não há necessidade. Não deixe seu cunhado ver você. Definitivamente melhor. Vamos para a cozinha.

713
01:02:38,900 --> 01:02:44,880
Não, Elmas, calma, não vai me machucar. Eu trouxe uma notícia muito boa para você.

714
01:02:45,660 --> 01:02:47,740
- Vamos.
- Vamos.

715
01:02:53,120 --> 01:02:56,380
- A paz esteja com você.
- Por que você veio?

716
01:02:56,460 --> 01:03:00,660
Cunhado, não fique com raiva imediatamente. Tenho boas notícias para você.

717
01:03:01,720 --> 01:03:04,780
- O que é isso?
- Keşkek. Vamos, Koptagel, saia!

718
01:03:04,960 --> 01:03:08,120
Cunhado, você me assusta. Não se apresse de qualquer maneira.

719
01:03:08,180 --> 01:03:13,060
Elmas, vamos lá. Venha e sente-se ao seu lado. Venha, querido, sente-se.

720
01:03:15,640 --> 01:03:19,120
Eu fiz isso hoje. Eu me tornei seu filho mais velho.

721
01:03:19,200 --> 01:03:20,460
- Como assim?
- Férito.

722
01:03:20,700 --> 01:03:25,560
Hoje você confiou o trabalho a Ferit. O jovem ainda não sabe trabalhar. O que ele pode saber?

723
01:03:25,940 --> 01:03:28,700
- Você disse que o colocou no caminho certo.
- Sim.

724
01:03:28,840 --> 01:03:33,840
Eu tomei o lugar dele. Fui como seu filho mais velho e sentei-me para negociar.

725
01:03:33,900 --> 01:03:34,900
Que?

726
01:03:42,580 --> 01:03:43,620
Férito.

727
01:03:44,440 --> 01:03:45,640
O que está acontecendo?

728
01:03:46,340 --> 01:03:47,720
Venha aqui imediatamente.

729
01:03:48,940 --> 01:03:53,660
- Cunhado.
- Não diga isso. O homem não tem a oportunidade de escolher os seus pais.

730
01:03:53,740 --> 01:04:01,080
- O que isso quer dizer?
- Acabei de dizer que não existe essa possibilidade.
- E ele ainda fala!

731
01:04:02,500 --> 01:04:05,860
Cunhado, o que você está fazendo? Elmas, levante-se.

732
01:04:06,860 --> 01:04:08,580
Algo te machuca?

733
01:04:09,140 --> 01:04:12,240
Pai? O que você está fazendo?

734
01:04:13,160 --> 01:04:18,000
Filho, confiei em você para trabalhar. Então, por que você responsabiliza essa merda?

735
01:04:18,140 --> 01:04:23,460
- Pai, você ainda não ouviu? É o genro.
- Filho, que “genro”! Não o chame de genro.

736
01:04:23,660 --> 01:04:28,660
Pelo amor de Deus. O que mais eles vão dizer? O que o cunhado diz? Ele me chama de genro.

737
01:04:29,000 --> 01:04:33,780
- Você também não ri. Cala a sua boca.
- Sim, cale a boca. O caso foi resolvido.

738
01:04:34,460 --> 01:04:38,800
- Você se livrou desse homem, certo?
- Você me mandou, então eu fui, mas nada acabou.

739
01:04:38,880 --> 01:04:39,740
Como é isso?

740
01:04:39,760 --> 01:04:44,180
Sim, o homem disse: “Vou colocar 1 milhão na mesa e nos separaremos”.

741
01:04:44,400 --> 01:04:46,520
- Ah, meu amor.
- Você realmente tem tanto dinheiro?

742
01:04:46,600 --> 01:04:52,220
Então, quando perguntei: "Você tem tanto dinheiro assim?" Ele disse que quem trabalha tem dinheiro.

743
01:04:52,300 --> 01:04:56,360
- Irmão, você está com sorte de novo.
- O que você está sussurrando, querido?

744
01:04:56,420 --> 01:05:02,120
Nada. Se alguém contasse isso ao meu irmão. O irmão o levaria para casa.

745
01:05:02,200 --> 01:05:04,360
- Isso é tudo.
- Bobagem, você fala bobagem.

746
01:05:04,440 --> 01:05:08,780
É tudo discurso vazio de Duzgun, ele está comendo todo o dinheiro com as filhas.

747
01:05:08,940 --> 01:05:15,560
Espere um minuto. Ele não é essa pessoa. Se ele fosse, você conversaria com ele por horas? Eu entenderia isso imediatamente.

748
01:05:15,600 --> 01:05:20,540
Eu entenderia tudo, mas ele é um homem muito honesto.

749
01:05:20,620 --> 01:05:22,860
E ele me amava muito.

750
01:05:22,900 --> 01:05:28,200
Ele adorou muito e, embora não tenha dito isso diretamente, sua filha me dará imediatamente, sem objeções.

751
01:05:28,520 --> 01:05:29,720
Sua filha.

752
01:05:30,260 --> 01:05:31,400
Koptagel.

753
01:05:32,820 --> 01:05:34,400
Quais são essas palavras?

754
01:05:35,540 --> 01:05:37,860
- Escute, estou ofendido.
- Não ria.

755
01:05:38,880 --> 01:05:40,420
Ofendido, eu juro, ofendido.

756
01:05:40,520 --> 01:05:48,240
É impossível, afinal eles ainda são crianças. A propósito, acabei de dizer isso. Nem se sabe se ele tem filha ou não!

757
01:05:48,280 --> 01:05:51,320
Papai o conhece. Pai, você tem uma filha?

758
01:05:51,640 --> 01:05:57,380
Como você deve saber, houve uma filha que nasceu na mesma noite que Ferit. GIlk, de alguma forma.

759
01:05:57,540 --> 01:06:00,080
Irmão, você ouviu? Nome Gunilk.

760
01:06:00,360 --> 01:06:05,420
- O que você está sussurrando de novo, Cuneyt?
- Nada, tia, isso me surpreendeu.

761
01:06:06,920 --> 01:06:08,080
Ah, telefone.

762
01:06:11,000 --> 01:06:17,840
Este homem está ligando. Bem, você pega. Ligue o alto-falante e deixe todos ouvirem.

763
01:06:20,300 --> 01:06:23,960
- Olá.
- A paz esteja com você, filho.

764
01:06:24,080 --> 01:06:28,540
Boa tarde tio, você chegou rápido? Como um trem rápido.

765
01:06:28,640 --> 01:06:34,540
Não, não estou em um trem de alta velocidade. Estou dirigindo um carro. Você já conversou com seu pai?

766
01:06:34,940 --> 01:06:38,620
- Falei, falei com meu pai.
- Você apresentou minha oferta a ele?

767
01:06:38,720 --> 01:06:44,420
- Contei tudo para ele, mas ele não acreditou.
- Por que você não acreditou?

768
01:06:45,520 --> 01:06:47,800
Ouça, seu pai me conhece.

769
01:06:49,380 --> 01:07:00,240
O que Duzgun era há trinta anos é o mesmo agora. Eu mantenho minha palavra. Venha até mim, vou recebê-lo.

770
01:07:00,380 --> 01:07:10,260
Venha conversar. Talvez em dois dias. Escute-me. Venha e este assunto será resolvido em 3-4 dias.

771
01:07:10,360 --> 01:07:15,280
Somos amigos neste assunto. Diga isso a ele.

772
01:07:15,820 --> 01:07:18,520
Dinheiro para você, documentos para mim.

773
01:07:18,640 --> 01:07:19,780
É?

774
01:07:20,240 --> 01:07:28,800
- Ah, não sei o que dizer ainda agora.
- Eu convidaria seu pai também, mas ele ficou ofendido."

775
01:07:28,920 --> 01:07:34,460
E você parece um cara legal. Resolva este problema. Você entende?

776
01:07:34,820 --> 01:07:39,340
Ok, tio Duzgun, falarei com você. E então eu irei, eu irei.

777
01:07:42,640 --> 01:07:44,500
Bem, de nada.

778
01:07:49,080 --> 01:07:51,120
Muito bem, filho.

779
01:07:52,140 --> 01:07:53,360
Filho?

780
01:07:54,000 --> 01:07:58,500
- Pai, o que isso significa, filho, etc.?
- Bom, não jogue mais. O que aconteceu aconteceu.

781
01:07:58,600 --> 01:08:02,100
Desde então, Koptagel é meu filho mais velho.

782
01:08:02,560 --> 01:08:07,900
Amanhã iremos de avião, à tarde já estará tudo acabado e retornaremos.

783
01:08:08,060 --> 01:08:11,940
- E nós?
- E você?
- Não vamos para a reunião?

784
01:08:12,000 --> 01:08:14,880
Precisamos realmente de despesas desnecessárias agora?

785
01:08:16,300 --> 01:08:26,640
Koptagel, você e eu iremos amanhã de manhã. Elmas, você conhece a Internet, então peça dois ingressos.

786
01:08:26,700 --> 01:08:31,960
Então voaremos pela manhã e resolveremos todos os assuntos. Isso mesmo, boa noite a todos.

787
01:08:32,080 --> 01:08:34,200
- Boa noite.
- Há muito o que fazer amanhã.

788
01:08:34,279 --> 01:08:39,199
Estou bem. Papai, papai, papai.

789
01:08:40,100 --> 01:08:41,600
Estranho.

790
01:08:56,240 --> 01:09:00,340
Irmã Ilkgun, chegou uma mensagem dele.

791
01:09:01,380 --> 01:09:08,020
"Você me perseguiu hoje. Bem, você venceu. Mas só hoje. Preciso ver você de novo."

792
01:09:08,439 --> 01:09:12,519
“Desta vez, nosso encontro, acredite, será completamente diferente.”

793
01:09:12,640 --> 01:09:15,920
Olhe para isso. Como se ele gostasse.

794
01:09:16,020 --> 01:09:21,760
Dê-me isso. Agora vou escrever uma resposta para que esse chato saiba o seu lugar.

795
01:09:45,779 --> 01:09:47,199
Ela escreveu novamente.

796
01:09:49,000 --> 01:09:53,800
"Eu não quero mais ver você. Então você não vai me ver de novo."

797
01:09:53,979 --> 01:09:56,340
''Não me procure porque você nunca me encontrará.''

798
01:09:56,940 --> 01:09:58,300
Muito ofendido.

799
01:09:58,620 --> 01:10:03,080
- Ela já ergueu um muro em volta de si.
- Eu sei como derrubar esse muro.

800
01:10:15,580 --> 01:10:20,420
“Não fique tão confiante. Se eu concorrer a alguma coisa, eu o farei.”

801
01:10:21,300 --> 01:10:25,760
Ah, com o que você está contando? Eu não entendi. Eu não entendo.

802
01:10:34,540 --> 01:10:36,800
Oh sério? Veremos. Então me encontre.

803
01:10:37,000 --> 01:10:39,780
Istambul é um caldeirão e você é um furo de reportagem, encontre-me.

804
01:10:40,320 --> 01:10:45,400
Irmão, eu desafio você. Escreva para ele que você sabe que ele é de Saklikoy.

805
01:10:47,180 --> 01:10:49,760
Não, não vou escrever.

806
01:10:50,540 --> 01:10:53,200
Porque vou aparecer bem na frente dela.

807
01:10:57,840 --> 01:11:02,380
Bem, então saio pelas ruas de Istambul para procurar por você.

808
01:11:02,500 --> 01:11:06,200
Irmã, você é muito cruel. Por que você diz a ele para procurar em Istambul?

809
01:11:06,260 --> 01:11:08,860
Eu apenas dei a ele... ocupação.

810
01:11:10,320 --> 01:11:14,740
Temos que fazer alguma coisa amanhã, irmão, para ir com esse pai para esta cidade.

811
01:11:14,920 --> 01:11:18,600
Ok irmão, mas o que? Papai leva Koptagel como filho.

812
01:11:18,660 --> 01:11:20,800
Você não lembra, ele disse que haverá despesas.

813
01:11:22,620 --> 01:11:24,420
Bem, encontraremos uma saída.

814
01:11:35,360 --> 01:11:36,720
Onde eles estão?

815
01:11:37,980 --> 01:11:40,900
De onde vem o cheiro de kebab?

816
01:11:43,140 --> 01:11:44,300
Da cozinha.

817
01:11:53,360 --> 01:11:55,560
Eles estão comendo kebab, irmão.

818
01:11:58,180 --> 01:12:00,020
Espere, vamos brincar com eles.

819
01:12:03,680 --> 01:12:05,220
O cunhado se aproxima.

820
01:12:14,500 --> 01:12:19,440
Por favor, dê-nos um keşkek e todas as coisas deliciosas. Não é bonito, não é bonito.

821
01:12:19,800 --> 01:12:24,040
E dizem que minha tia é quase como uma mãe. Então, sem nós, como isso vai descer pela sua garganta?

822
01:12:24,080 --> 01:12:28,520
- Para você também.
- Aqui estão eles. O que você está?

823
01:12:28,860 --> 01:12:31,960
Pegue, coma. Eles são para você.

824
01:12:34,000 --> 01:12:41,360
Não importa, estou saindo agora. Estou animado. Estarei voando pela primeira vez. Estou com medo.

825
01:12:41,500 --> 01:12:47,320
De manhã o cunhado estará esperando na porta. Ainda tenho que fazer isso no site.

826
01:12:47,520 --> 01:12:52,440
Bem, é hora de eu ir.

827
01:12:53,860 --> 01:12:56,960
O molho de tomate permaneceu. Até mais.

828
01:13:02,720 --> 01:13:05,580
- Ah, tia, ah.
- Sinceramente, não é, tia?

829
01:13:05,680 --> 01:13:09,220
- O que está acontecendo?
- Cunhado.

830
01:13:10,740 --> 01:13:14,560
- O que aconteceu com meu cunhado?
- Não, é sobre o cunhado Koptagel.

831
01:13:14,620 --> 01:13:17,760
- O que aconteceu com Koptagel?
- Não mande o cunhado lá sozinho.

832
01:13:18,140 --> 01:13:20,800
- Porque?
- Esse homem gostava muito do cunhado.

833
01:13:21,000 --> 01:13:23,860
-Ele tem várias filhas.
- Sim, tia.

834
01:13:24,240 --> 01:13:29,580
Hoje vi as irmãs de Resat. Meninas muito bonitas. Só estou dizendo isso.

835
01:13:30,080 --> 01:13:34,540
Sim, também gostam de pessoas de pele escura e bigode.

836
01:13:34,900 --> 01:13:39,000
Quer dizer, como você entendeu, tia, as meninas gostam muito de gente como cunhado.

837
01:13:39,620 --> 01:13:43,260
- Oh sério?
- Não dizemos assim.

838
01:13:43,440 --> 01:13:47,520
- E o que vai acontecer agora?
- Digo para você não mandar meu cunhado sozinho.

839
01:13:47,740 --> 01:13:51,200
Se você convencer seu pai, iremos juntos.

840
01:13:52,000 --> 01:13:57,200
- Você vai também?
- Não, eu não irei. Cheira mal na cidade agora.

841
01:13:57,240 --> 01:14:01,800
Você é nossa tia. Vou me sacrificar pela sua felicidade.

842
01:14:02,000 --> 01:14:04,360
- Eu irei com você.
- Você realmente vai fazer isso?

843
01:14:05,560 --> 01:14:07,360
Venha e abrace você.

844
01:14:09,120 --> 01:14:10,940
Ah, meus cordeiros.

845
01:14:12,140 --> 01:14:14,100
Obrigado por estar aqui.

846
01:14:22,880 --> 01:14:24,280
Saudações, irmão.

847
01:14:24,440 --> 01:14:28,160
Bem, irmão, isso não é acidental, mas fomos os únicos que comemos?

848
01:14:28,280 --> 01:14:32,680
Irmão, irmã Emine comeu tudo. As meninas estavam com fome e comeram pão seco.

849
01:14:32,820 --> 01:14:39,320
Você está ferrado se tiver cérebro! Também teríamos galinhas para as meninas. Galinhas para meninas...

850
01:14:41,580 --> 01:14:45,000
Esqueça isso. Erol nos viu, ele com certeza contará a Duzgun.

851
01:14:45,120 --> 01:14:49,540
Oh, não diga Erol perto de mim. Por favor, não pronuncie meu amigo.

852
01:14:49,640 --> 01:14:52,840
Você também não gosta. É por isso que você não aguenta.

853
01:14:52,980 --> 01:14:56,100
Não é nada, precisamos de duas galinhas para devolvê-los.

854
01:14:56,260 --> 01:14:59,100
Muhacir, onde encontramos galinhas agora?

855
01:15:00,540 --> 01:15:03,900
Ouvir. Resat, você voltou de Istambul? Não, ele não voltou.

856
01:15:04,000 --> 01:15:09,480
Isso significa que não há ninguém em casa. Tem muitas galinhas lá. Quem vai notar que duas galinhas desapareceram?

857
01:15:09,580 --> 01:15:12,660
Uma boa ideia, mas você não vai entender.

858
01:15:13,520 --> 01:15:17,120
Boa ideia. Irmão, vamos encontrar essas galinhas.

859
01:15:17,940 --> 01:15:20,140
- Eu te abençoo.
- Vamos, vamos.

860
01:15:25,180 --> 01:15:27,620
Ouça, cale a boca.

861
01:15:30,760 --> 01:15:33,420
O que eu disse você deveria ficar quieto.

862
01:15:33,520 --> 01:15:35,620
Por que deveríamos ficar em silêncio? Tem alguém em casa?

863
01:15:35,760 --> 01:15:37,680
- Fique quieto.
- Vamos.

864
01:15:41,620 --> 01:15:42,640
Viva mil anos.

865
01:15:44,000 --> 01:15:46,180
Irmão, o que você está olhando? Eu não posso evitar.

866
01:15:46,240 --> 01:15:51,560
Cara, por que você parece tão torto? Ficamos em silêncio para que as galinhas durmam?

867
01:16:03,560 --> 01:16:05,820
eu peguei. eu peguei.

868
01:16:06,200 --> 01:16:08,640
- Você pegou?
- Vamos.

869
01:16:19,800 --> 01:16:23,760
- Salve, Resat chegou.
- Escondido.

870
01:16:48,760 --> 01:16:51,360
Acho que estou espirrando, cale a boca.

871
01:17:11,660 --> 01:17:16,360
Que pena! O que você está fazendo? Eu estava com medo.

872
01:17:16,460 --> 01:17:19,920
Que pena! Que pena! Não importa. Abençoe.

873
01:17:21,960 --> 01:17:24,160
- Você fez isso?
- Que?

874
01:17:24,520 --> 01:17:27,240
- Espirrar.
- Não, eu não espirrei.

875
01:17:27,380 --> 01:17:29,800
Nesse caso, o som veio do jardim. Venha ver.

876
01:17:38,880 --> 01:17:40,240
Minha perna.

877
01:17:40,440 --> 01:17:44,680
- Vamos.
- Salve-se rapidamente. Minha perna está presa.
- Vamos, vamos.

878
01:17:55,100 --> 01:17:58,180
- Ismail, é você?
- Sim, sou eu.

879
01:17:59,820 --> 01:18:02,320
- O que você está fazendo aqui?
- Estou esperando por você.

880
01:18:02,420 --> 01:18:04,880
- Porque?
- Você ainda está perguntando por quê?

881
01:18:05,100 --> 01:18:09,340
- Eu deixei você ir para Istambul?
- Não, você me deixou.

882
01:18:09,660 --> 01:18:12,080
Você ainda está respondendo? Oh sério?

883
01:18:12,540 --> 01:18:15,880
- Por que você foi para Istambul sem minha permissão?
- Meu irmão me disse para fazer isso.

884
01:18:16,000 --> 01:18:19,820
- Se o seu irmão disser “pula”, você vai pular?
- Sim, vou pular, claro.

885
01:18:19,900 --> 01:18:23,640
- E você nem vai perguntar por quê?
- Não, não vou perguntar.

886
01:18:23,840 --> 01:18:26,640
- Sim, ele não vai perguntar.
- Sinceramente, você não vai perguntar?

887
01:18:28,000 --> 01:18:32,100
O que eu te disse? Olha, esqueci o que queria dizer.

888
01:18:32,220 --> 01:18:34,680
Não sei. Eu esqueci também.

889
01:18:34,720 --> 01:18:38,100
Sim, e você esqueceu. Você não se lembra das minhas palavras. É sempre assim.

890
01:18:38,220 --> 01:18:43,020
Não importa. Compramos um presente para você no shopping. Aqui.

891
01:18:44,000 --> 01:18:46,560
- O que é isso?
- Surpresa.

892
01:18:46,660 --> 01:18:51,260
- Quando você abrir, você verá.
- Quando abrir, verei.

893
01:18:52,680 --> 01:18:56,180
Bem, é minúsculo. Mas não é um carro.

894
01:18:56,360 --> 01:19:01,760
- Você me comprou um creme?
- Não importa o quê. Surpresa e pronto. Você abrirá mais tarde.

895
01:19:01,920 --> 01:19:06,200
Não importa, vá para casa rapidamente. Que horas são? Já é tarde, vamos.

896
01:19:06,300 --> 01:19:09,620
- Bem, até então.
- Vejo você em breve.

897
01:19:09,720 --> 01:19:13,920
Eu irei para casa também. Vou fazer creme, talvez esteja quente.

898
01:19:14,200 --> 01:19:18,340
- Que? Se você quiser eu vou te aquecer.
- Quais são essas palavras? Cala a sua boca.

899
01:19:18,400 --> 01:19:20,960
Não é assim, farei melhor.

900
01:19:21,140 --> 01:19:26,440
Eu não quero. Já manchei um no exército e depois me queimei. Dói muito.

901
01:19:26,600 --> 01:19:28,040
Ir para casa.

902
01:19:30,300 --> 01:19:32,380
Meninas, onde vocês estão?

903
01:19:32,820 --> 01:19:34,500
Ah, irmão.

904
01:19:55,300 --> 01:19:56,480
Erol.

905
01:19:58,360 --> 01:19:59,740
Erol.

906
01:20:07,440 --> 01:20:09,600
- Senhor, seja bem-vindo.
- Olá Erol.

907
01:20:09,820 --> 01:20:12,080
Se você me deixar, voltarei para casa.

908
01:20:13,000 --> 01:20:14,600
O que você é, permissão?

909
01:20:14,640 --> 01:20:18,560
Coloco uma cadeira em frente à porta e certifico-me de que ninguém entra sem o meu conhecimento.

910
01:20:18,580 --> 01:20:20,420
Ótimo, você se saiu bem.

911
01:20:25,860 --> 01:20:27,720
Olá pai.

912
01:20:27,760 --> 01:20:33,460
- Você ainda não está na cama?
- Estávamos esperando por você, pai. O sonho não veio.

913
01:20:33,660 --> 01:20:39,320
Não se preocupe, isso acontecerá eventualmente. Em breve haverá oração matinal e você continuará acordado.

914
01:20:40,660 --> 01:20:45,940
Não há Deus misericordioso e mais compassivo com o Profeta. Chuva abençoada.

915
01:20:46,380 --> 01:20:51,000
Vamos, minhas queridas filhas. Dê beijos no seu pai e vá para a cama.

916
01:20:51,180 --> 01:20:53,080
Vamos, vamos.

917
01:20:53,540 --> 01:20:54,880
Ah, ótimo.

918
01:20:56,000 --> 01:20:57,480
Boa noite pai.

919
01:20:57,680 --> 01:21:02,280
- Vá em frente, tenha alguns sonhos tranquilos.
- Boa noite papai.
- Boa noite.

920
01:21:04,040 --> 01:21:05,820
-Erol.
- Estou ouvindo você.

921
01:21:06,140 --> 01:21:07,560
Entre.

922
01:21:08,760 --> 01:21:12,320
- Me dê um beijo, boa noite.
- Boa noite, senhor.

923
01:21:12,640 --> 01:21:14,300
Sinto muito, senhor.

924
01:21:24,800 --> 01:21:27,600
Louvado seja o Todo-Poderoso por me dar a você.

925
01:21:33,880 --> 01:21:36,940
Mais uma vez fiquei encharcado.

926
01:21:37,720 --> 01:21:41,400
O que você está fazendo com essas galinhas? Você vai assá-los? Saia do caminho!

927
01:21:41,480 --> 01:21:43,220
Ele está certo. Vamos, vamos.

928
01:21:49,000 --> 01:21:53,240
- Irmão, o que é isso?
- Yaprak comprou para mim.

929
01:21:53,360 --> 01:21:54,360
É creme.

930
01:21:55,740 --> 01:21:57,480
Eles compraram um presente para ele.

931
01:22:08,300 --> 01:22:10,680
Filho, o que é isso? Você disse que era creme.

932
01:22:10,780 --> 01:22:14,040
Como eu deveria saber. Eles disseram, aplique. Por isso pensei que fosse um creme.

933
01:22:14,360 --> 01:22:18,060
Se dissessem spray, eu entenderia que era um perfume.

934
01:22:18,200 --> 01:22:21,200
E se eles dissessem isso, você consideraria isso um limão?

935
01:22:22,500 --> 01:22:26,760
Isso é realmente possível? Essas meninas estão me deixando louco!

936
01:22:27,060 --> 01:22:31,900
- Espere e deixe-me ver. Dê-me isso.
- Você entendeu.

937
01:22:36,600 --> 01:22:40,820
Irmão, sinta o cheiro. O aroma após a pulverização tem um cheiro lindo.

938
01:22:41,380 --> 01:22:43,920
Sim, cheira bem. Honestamente.

939
01:23:51,600 --> 01:23:52,560
Vamos.

940
01:23:52,580 --> 01:23:56,900
Olha essa chuva. Isso nunca vai acabar.

941
01:23:57,760 --> 01:24:00,940
Senhor, é para Ismail, Kisa e Muhacir.

942
01:24:01,000 --> 01:24:04,160
- Porque?
- Duas galinhas foram roubadas de nós.

943
01:24:04,540 --> 01:24:06,000
- Como?
- Não sei.

944
01:24:06,140 --> 01:24:09,960
- Pergunte a eles, filho.
- A quem?
-Ismael.

945
01:24:10,060 --> 01:24:13,140
- Qual deles?
- Bem, pergunte a Kisa e Muhacir.

946
01:24:13,300 --> 01:24:20,340
Então eu perguntava a eles, mas quando os vi fixei a antena no telhado. Quando desci eles fugiram.

947
01:24:21,340 --> 01:24:25,920
Bem, ok, depois da oração, veremos o que eles querem de nossas galinhas.

948
01:24:26,000 --> 01:24:28,660
Vamos. Vamos porque estamos atrasados.

949
01:24:28,860 --> 01:24:32,060
- O nome está escrito na sola? N- Sim, sim.
- Vamos.

950
01:25:04,000 --> 01:25:05,460
O que você cheira?

951
01:25:05,720 --> 01:25:11,540
- Parece que alguém borrifou o perfume.
- Não apenas pulverizado. Ele correu da cabeça aos pés.

952
01:25:12,500 --> 01:25:18,740
Amigos, abram as janelas. Tem um cheiro forte, ligeiramente persistente.

953
01:25:19,140 --> 01:25:23,000
Caro professor, um de nossos amigos usou muita colônia.

954
01:25:23,120 --> 01:25:25,120
Como você sabe, há álcool na colônia.

955
01:25:25,240 --> 01:25:30,120
Eu me pergunto se essa quantidade de álcool não quebrou a ablução. (Lavar antes da oração)

956
01:25:30,600 --> 01:25:33,200
A ablução não foi violada.

957
01:25:33,600 --> 01:25:36,780
E a sua ablução de pensamentos foi perturbada pelo álcool.

958
01:25:37,100 --> 01:25:41,240
Vá e repita sua ablução. Então venha e faça a oração. Ir.

959
01:25:45,000 --> 01:25:50,400
Onde você esteve? Trouxe Nuriye nas costas, juro que estou cansado.

960
01:25:50,560 --> 01:25:53,460
Irmão, eu tinha um emprego, apareceu de repente, não pude ir. O que eu deveria fazer?

961
01:25:53,700 --> 01:26:00,220
- Muhacir, esse cheiro vem de você?
- Usei demais. Não conte a ninguém.

962
01:26:01,200 --> 01:26:04,100
Amigo, acho que você usou perfume pela primeira vez na vida.

963
01:26:05,260 --> 01:26:09,520
- Não precisamos contar a ninguém. Todos podem senti-los.
- Não se preocupe.

964
01:26:28,000 --> 01:26:31,720
-Elmas. Elmas, levante-se.
- Cunhado, o que aconteceu?

965
01:26:31,780 --> 01:26:33,980
- Onde estão os ingressos?
- Que ingressos?

966
01:26:34,020 --> 01:26:37,700
De manhã teremos que voar com Koptagel. Olha, é quase de manhã.

967
01:26:37,900 --> 01:26:41,620
Sim, tudo bem. Não havia lugares.

968
01:26:41,660 --> 01:26:45,120
- Como eram esses lugares?
- Não havia mais vagas disponíveis. Eles terminaram.

969
01:26:45,720 --> 01:26:48,300
- E o que vamos agora?
- Autocaravana.

970
01:26:48,560 --> 01:26:50,860
- Isso é possível, amor?
- Possível, cunhado.

971
01:26:50,880 --> 01:26:52,780
Meu cunhado, por que eu deveria mentir? Nós também queremos ir embora.

972
01:26:53,140 --> 01:26:57,180
- E o que você vai fazer lá?
- Achei que seria uma mudança para nós.

973
01:26:57,240 --> 01:27:02,400
Uma caravana é como uma verdadeira casa. Todos nós nos encaixaremos nisso. Entraremos e partiremos.

974
01:27:02,520 --> 01:27:05,740
- Não pode ser assim. Não será assim.
- Por que não?

975
01:27:06,340 --> 01:27:09,000
Não vamos desperdiçar muito mais gasolina dirigindo um carro, certo?

976
01:27:09,080 --> 01:27:15,000
E pensei que se fechássemos a casa por alguns dias também economizaríamos luz e gás.

977
01:27:15,260 --> 01:27:18,020
Vamos, pegue nosso dinheiro e volte.

978
01:27:18,380 --> 01:27:24,900
Tudo bem, diga aos meninos para se prepararem. Deixe-os conhecer a cidade onde seu pai nasceu.

979
01:27:24,980 --> 01:27:27,000
Eles ficarão muito felizes, cunhado.

980
01:27:40,680 --> 01:27:42,000
Férito.

981
01:27:42,860 --> 01:27:45,340
Sobrinho. Férito.

982
01:27:45,440 --> 01:27:47,440
Levante-se, acorde, sobrinho.

983
01:27:50,480 --> 01:27:54,280
Ferit, falei com seu pai. Iremos todos para a aldeia de Saklikoy.

984
01:27:54,440 --> 01:27:56,580
- Oh sério?
- Sim, realmente.

985
01:27:56,620 --> 01:27:59,480
Você é a melhor das tias.

986
01:27:59,840 --> 01:28:02,240
Você ainda tem uma tia?

987
01:28:02,760 --> 01:28:06,360
Você só tem uma tia. É Elmas Eksi.

988
01:28:06,540 --> 01:28:10,620
Levante-se e prepare-se agora. Vou me preparar também. Vamos, levante-se.

989
01:28:19,240 --> 01:28:22,060
Paz para você e a misericórdia de Deus.

990
01:28:23,540 --> 01:28:26,580
Paz para você e a misericórdia de Deus.

991
01:29:03,640 --> 01:29:06,100
Tenham um bom dia a todos.

992
01:29:06,160 --> 01:29:08,420
Que Deus aceite suas orações.

993
01:29:12,680 --> 01:29:16,160
Olha essa chuva. Eu juro que não é bom.

994
01:29:18,000 --> 01:29:20,060
Deus quis assim.

995
01:29:25,460 --> 01:29:31,380
- Lord Duzgun, que Deus aceite suas orações.
- Deixe-me aceitar. O que posso dizer? Deus é bom.

996
01:29:31,460 --> 01:29:37,400
Acontece que duas galinhas foram roubadas de mim. Você levou minhas galinhas?

997
01:29:37,700 --> 01:29:42,160
- Não, senhor.
- Irmão, isso é calúnia, grande calúnia.

998
01:29:42,560 --> 01:29:46,980
Quando passamos, vimos duas galinhas. Eles passaram pela sua casa.

999
01:29:47,560 --> 01:29:51,800
Pegamos essas duas galinhas e decidimos perguntar a Emine se elas eram do irmão Duzgun.

1000
01:29:52,340 --> 01:29:57,720
Mas quando Erol nos viu, começou a nos incomodar. Então começamos a correr. Nós fizemos isso.

1001
01:29:57,860 --> 01:30:00,020
Por pouco escapamos com vida.

1002
01:30:00,660 --> 01:30:01,740
Eles estão dizendo a verdade, Erol?

1003
01:30:01,860 --> 01:30:04,000
- Sim, mas senhor...
- Irmão, deixe isso agora.

1004
01:30:04,120 --> 01:30:08,700
- As galinhas estão aqui, vamos trazê-las.
- Onde eles estão? Traga-os.
- Eles estão aqui, irmão. Bem aqui.

1005
01:30:08,960 --> 01:30:10,340
Eles estão aqui.

1006
01:30:14,640 --> 01:30:16,100
Irmão, as galinhas sumiram.

1007
01:30:17,440 --> 01:30:19,740
Bem, irmão, não existem galinhas. Isso me deixa triste.

1008
01:30:20,320 --> 01:30:26,340
Amarramos suas pernas e colocamos aqui. Eles não conseguiram escapar. Isso é possível.

1009
01:30:26,460 --> 01:30:29,320
Irmão, acho que as galinhas foram roubadas.

1010
01:30:29,560 --> 01:30:32,600
Não fale bobagem. Houve um assalto a uma mesquita?

1011
01:30:32,700 --> 01:30:36,700
- Que roubo? O que você está dizendo?
- Não sei.
- Não há ladrões em nossa cidade.

1012
01:30:36,740 --> 01:30:40,860
-Quem poderia roubá-los? O que eles estão dizendo?
- Sim, quem poderia roubá-los?

1013
01:30:41,000 --> 01:30:45,920
- Mestre, o que faremos?
- O que podemos fazer? Somos inocentes.

1014
01:30:50,000 --> 01:30:53,880
Silêncio, silêncio.

1015
01:30:54,560 --> 01:30:57,580
Há algo estranho nisso.

1016
01:30:57,760 --> 01:31:00,520
- Esse ladrão só roubou as galinhas?
- Sim.

1017
01:31:00,680 --> 01:31:06,960
- E ele não roubou sapatos?
- Sapatos não enchem o estômago, professor.
- E eles não botam ovos.

1018
01:31:07,260 --> 01:31:09,240
Veja o que eles dizem.

1019
01:31:09,380 --> 01:31:12,240
Espere um minuto. Onde se encontra Muezim?

1020
01:31:12,800 --> 01:31:16,520
Ele partiu antes de nós. Talvez ele tenha visto quem roubou as galinhas.

1021
01:31:16,880 --> 01:31:19,880
Irmão, vou lhe contar que Muezzin pegou as galinhas e fugiu.

1022
01:31:19,880 --> 01:31:21,640
- Você vai se arrepender dessas palavras.
- Eu não vou fazer isso.

1023
01:31:23,540 --> 01:31:25,920
Olha, as galinhas foram encontradas.

1024
01:31:26,000 --> 01:31:32,420
Ouça, por que você está roubando a propriedade de outra pessoa sem permissão? Que? E por que você está confundindo tantas pessoas?

1025
01:31:32,520 --> 01:31:33,680
Abrace-a.

1026
01:31:34,700 --> 01:31:38,780
Aqueles idiotas e seus sapatos sujos. Eles estavam muito sujos, então eu os tirei.

1027
01:31:39,000 --> 01:31:42,140
Deixe a quem quer que eles pertençam levá-los daqui. Deixe-o levá-los.

1028
01:31:42,220 --> 01:31:49,660
- Leve-os, leve-os. Leve-os embora.
- Vamos, querido, vamos.
- Se cuida, graças a você ***.

1029
01:31:50,400 --> 01:31:51,780
Vergonha, vergonha.

1030
01:31:51,880 --> 01:31:58,080
Portanto, quem quiser tomar posse deve primeiro obter a autorização do proprietário.

1031
01:31:58,300 --> 01:32:04,820
Além disso, antes que alguém acuse alguém de roubo, primeiro deve saber todos os fatos.

1032
01:32:05,040 --> 01:32:10,620
- Caso contrário o sol nunca brilhará.
- Suas palavras são verdadeiras. Você já ouviu falar, Erol? Eu ouvi isso.

1033
01:32:11,000 --> 01:32:12,920
- Vamos então. Bye Bye.
- Bye Bye.
- Bye Bye.

1034
01:32:13,000 --> 01:32:15,440
Vamos, vamos, entre as gotas.

1035
01:32:17,180 --> 01:32:19,360
Mestre, até breve.

1036
01:32:20,560 --> 01:32:24,160
Vamos, tudo de bom, irmão Imam.

1037
01:32:27,600 --> 01:32:28,740
Brilhante.

1038
01:32:33,620 --> 01:32:36,540
Deixe as meninas dormirem novamente.

1039
01:32:37,580 --> 01:32:39,300
Ah, maravilhoso.

1040
01:32:40,080 --> 01:32:41,380
O que há de interessante conosco?

1041
01:32:56,100 --> 01:32:57,700
Vamos ver o que é interessante.

1042
01:32:58,520 --> 01:32:59,740
Aqui.

1043
01:33:10,760 --> 01:33:12,160
O que está acontecendo?

1044
01:33:14,960 --> 01:33:18,300
Sinto muito, Deus. Erol! O que está acontecendo?

1045
01:33:19,740 --> 01:33:20,960
Basta olhar.

1046
01:33:22,760 --> 01:33:24,240
O que está acontecendo?

1047
01:33:30,000 --> 01:33:31,060
Ah, Deus.

1048
01:33:33,120 --> 01:33:37,640
Oh mãe, basta olhar.

1049
01:33:38,180 --> 01:33:41,300
Ele não irá por aqui.

1050
01:33:42,440 --> 01:33:44,620
Não deixe sua cabeça molhar.

1051
01:33:44,860 --> 01:33:50,200
Espere. Estarei lá, espere. Ir.

1052
01:34:02,000 --> 01:34:03,700
Deus, Deus! Erol!

1053
01:34:04,000 --> 01:34:08,700
Erol! Cara, isso não é suficiente.

1054
01:34:15,700 --> 01:34:18,560
Erol! Vamos!

1055
01:34:19,600 --> 01:34:22,940
- Filho, onde você ficou preso, mais rápido!
- Senhor, estou ouvindo.

1056
01:34:23,000 --> 01:34:26,360
- Traga todos os cubos como estão. Rapidamente.
- O que aconteceu senhor?

1057
01:34:26,420 --> 01:34:29,280
Filho, você não consegue ver o que está acontecendo ou o quê?

1058
01:34:29,440 --> 01:34:31,040
Pegue o que tenho na perna.

1059
01:34:31,640 --> 01:34:35,540
Trabalhe, trabalhe, não olhe.

1060
01:35:00,000 --> 01:35:05,220
O que aconteceu com este telhado? Provavelmente é por causa das galinhas!

1061
01:35:05,360 --> 01:35:08,320
Claro, Texas ****. Ufa!

1062
01:35:16,960 --> 01:35:18,280
Veja isso!

1063
01:35:19,380 --> 01:35:20,380
Veja isso!

1064
01:35:20,440 --> 01:35:21,440
Veja isso!

1065
01:35:21,860 --> 01:35:23,240
****.

1066
01:35:31,520 --> 01:35:36,220
Veja isso! Quanto dano você causou a duas galinhas!

1067
01:35:36,400 --> 01:35:38,140
É por sua causa!

1068
01:35:38,200 --> 01:35:41,040
- Senhor, foi um impulso.
- Impulso?

1069
01:35:41,760 --> 01:35:45,680
Eu vou levar. Vou até a cozinha pegar mais tigelas.

1070
01:35:45,740 --> 01:35:49,640
Não, não traga nada. Venha aqui. Abra sua boca.

1071
01:35:50,780 --> 01:35:55,840
E engula, engula, para que nenhuma gota caia no chão. Brilhante.

1072
01:36:08,400 --> 01:36:10,060
Quanto mais?

1073
01:36:12,280 --> 01:36:18,380
Sra. Muhtar, quantos testes mais teremos que passar para casar com meninas?

1074
01:36:18,680 --> 01:36:21,680
Irmã Emine, eu entendi tudo, ok?

1075
01:36:21,860 --> 01:36:25,360
Mas por que estamos fazendo isso? Tricotar é um trabalho para mulheres.

1076
01:36:25,620 --> 01:36:28,800
O que você está? Tricotar é um trabalho para mulheres?

1077
01:36:28,880 --> 01:36:32,460
Mas quando se trata de fio de gola alta, os homens querem usá-lo.

1078
01:36:32,780 --> 01:36:35,540
Não há nada parecido. Tricotado.

1079
01:36:36,600 --> 01:36:42,320
Deixe-os aprender a tricotar lenços.

1080
01:36:42,800 --> 01:36:47,960
Eles, é claro, aprenderão. Mas primeiro eles terminarão o que têm em mãos.

1081
01:36:49,820 --> 01:36:53,520
Bem, eles vieram do outro lado da cidade. Eles finalmente conseguirão garotas.

1082
01:36:53,620 --> 01:36:56,580
Por que eu deveria? Eu sou daqui.

1083
01:36:56,680 --> 01:36:59,020
Por que eu deveria sofrer, irmã Emine?

1084
01:36:59,620 --> 01:37:02,240
Ouça-me. Pegue-o do chão.

1085
01:37:02,540 --> 01:37:06,860
Qual é esse comportamento? Domine seu comportamento, Muhtar está diante de você!

1086
01:37:07,820 --> 01:37:12,360
Não importa o que você diga, você deve ser um exemplo para eles.

1087
01:37:12,900 --> 01:37:17,760
Olha, eles caíram na água e congelaram. Vista os casacos e aqueça-se um pouco.

1088
01:37:18,000 --> 01:37:23,180
Caso contrário, contarei tudo a Duzgun e ele irá aquecê-lo.

1089
01:37:24,000 --> 01:37:27,280
- Eles sempre, sempre nos ameaçam.
- Silencioso.

1090
01:37:28,520 --> 01:37:31,580
- Bom dia.
- Bom dia.

1091
01:37:31,960 --> 01:37:37,380
- Como vai você? O que você está fazendo?
- Os Ismail aprendem a tecer.

1092
01:37:37,660 --> 01:37:40,900
Bem, é como se eles tivessem passado no teste.

1093
01:37:41,740 --> 01:37:45,380
- Olá pessoal.
- E você também.

1094
01:37:47,420 --> 01:37:50,640
- E o que eles estão fazendo?
- Eles aprendem.

1095
01:37:51,220 --> 01:37:53,920
Na universidade eles ensinavam mal.

1096
01:37:54,200 --> 01:37:56,360
Escute, você falou?

1097
01:37:56,760 --> 01:38:00,820
Ainda de manhã, não me incomode esta manhã.

1098
01:38:01,000 --> 01:38:04,600
- Você falou com Fikri? Melhor me contar.
- Não, eu não falei.

1099
01:38:04,640 --> 01:38:07,640
Então, o que há de manhã com blá, blá, blá?

1100
01:38:08,500 --> 01:38:12,200
Duzgun, você falou com Fikri?

1101
01:38:12,280 --> 01:38:15,260
Não, ele estava apenas conversando com o filho.

1102
01:38:15,300 --> 01:38:17,380
- Com que filho?
- Com o filho mais velho.

1103
01:38:17,440 --> 01:38:19,900
- Deus, me desculpe.
- Porque?

1104
01:38:20,160 --> 01:38:25,640
Ele é aquele que nasceu em nossa cidade. Na nossa cidade Como se eu o estivesse segurando nos braços.

1105
01:38:26,760 --> 01:38:31,120
- E quem esse homem se tornou?
- Sinceramente, ele é um cara 100%.

1106
01:38:31,720 --> 01:38:35,520
É difícil encontrar agora. Não é nada parecido com seu pai.

1107
01:38:36,280 --> 01:38:37,820
O sangue provavelmente estava misturado.

1108
01:38:37,880 --> 01:38:40,680
- O sangue está misturado?
- Sim.

1109
01:38:40,880 --> 01:38:43,520
- O que você disse?
- eu respondi a ele.

1110
01:38:43,880 --> 01:38:48,960
Qual é o problema? Quando você ouve o nome do filho mais velho de Fikri, seu cabelo cai no rosto.

1111
01:38:50,000 --> 01:38:51,540
O que você se importa?

1112
01:38:58,300 --> 01:39:04,540
Você vê isso? O gás falhou, ela disse. Atual, ela disse.

1113
01:39:04,720 --> 01:39:08,700
O que aconteceu? Cuneyt ficou em Istambul. Agora a eletricidade continuará e continuará.

1114
01:39:08,840 --> 01:39:11,840
Pois bem, cunhado, ficaremos alguns dias e voltaremos.

1115
01:39:13,280 --> 01:39:18,300
Ouça, me entenda, ok? E então entregue um relatório ao Koptagel.

1116
01:39:18,420 --> 01:39:23,640
Se descobrirem que Ferit é meu filho mais velho, cairemos em desgraça.

1117
01:39:23,740 --> 01:39:27,560
- Lembre-se disso. Você entende?
- O que eu deveria entender?

1118
01:39:27,640 --> 01:39:30,340
Olhe para isso. Baixe e ouça.

1119
01:39:31,000 --> 01:39:35,980
Estou brincando, brincando. Você disse isso centenas de vezes, cunhado.

1120
01:39:36,100 --> 01:39:41,740
- Olha, continue ligando para o meu cunhado.
- Bem, pai, posso te chamar de pai?

1121
01:39:43,160 --> 01:39:44,420
Você não ri?

1122
01:39:46,000 --> 01:39:49,000
Cunhado, isso significa que Koptagel vai falar comigo como tia?

1123
01:39:49,100 --> 01:39:51,820
Não, o tio vai ligar para você. Claro, minha tia vai falar.

1124
01:39:52,100 --> 01:39:56,920
Ouvir. Tenha cuidado para que ninguém perceba que há algo entre vocês.

1125
01:39:57,000 --> 01:40:00,200
Ok, papai, teremos cuidado, não se preocupe.

1126
01:40:00,840 --> 01:40:03,900
O que, Koptagel? Você queria dizer alguma coisa?

1127
01:40:05,300 --> 01:40:09,580
Elmas, o que é você? Não estou olhando para mais ninguém.

1128
01:40:13,600 --> 01:40:17,640
- Ferit, o que você está fazendo, filho?
- Eu me conecto à internet com meu telefone.

1129
01:40:17,840 --> 01:40:21,600
- Razão?
- Não há. Sim, estou entediado.

1130
01:40:22,000 --> 01:40:23,620
Você entendeu o que eu disse?

1131
01:40:23,980 --> 01:40:26,900
Entendido. Meu cunhado se tornou meu irmão.

1132
01:40:28,000 --> 01:40:29,880
Bem.

1133
01:40:30,000 --> 01:40:34,840
Escreva aí. Escreva para Cuneyt. Não deixe consumir muito gás e eletricidade, ok?

1134
01:40:34,900 --> 01:40:38,460
Deixe-o ir para o quarto dele. Deixe o resto fechar.

1135
01:40:38,760 --> 01:40:41,980
- Ok pai. Escreverei em um momento.
- Brilhante.

1136
01:40:47,380 --> 01:40:51,380
Irmãzinha, a sua está disponível.

1137
01:40:52,000 --> 01:40:53,160
Oh sério?

1138
01:40:55,920 --> 01:40:56,920
Mostre-me.

1139
01:40:57,420 --> 01:40:59,960
Espere uma piadinha com ele.

1140
01:41:19,460 --> 01:41:21,520
"Você já começou a me procurar?"

1141
01:41:27,500 --> 01:41:32,220
Sim, comecei. Istambul é pequena. Eu vou te encontrar de alguma forma.

1142
01:41:33,860 --> 01:41:35,400
Ele disse pequenino.

1143
01:41:42,740 --> 01:41:47,940
"Então você diz que Istambul é pequena? Eu me pergunto quando você vai me encontrar. Se você me encontrar."

1144
01:41:52,420 --> 01:41:56,900
Encontrarei você no máximo esta noite. Eu disse que Istambul é pequena para mim.

1145
01:41:57,480 --> 01:42:00,440
Não entendo com o que está contando.

1146
01:42:00,860 --> 01:42:02,300
O pobre homem.

1147
01:42:12,300 --> 01:42:14,400
"Não saia de casa hoje."

1148
01:42:17,740 --> 01:42:19,820
Vou te procurar em casa.

1149
01:42:28,000 --> 01:42:29,400
"Muito engraçado."

1150
01:42:36,000 --> 01:42:45,060
''Espere por mim, irei procurar por você. Mas quando eu te encontrar, você deve me prometer que vai me ouvir.

1151
01:42:47,140 --> 01:42:48,620
Mas ele é estúpido.

1152
01:42:49,120 --> 01:42:50,560
Honestamente, estúpido.

1153
01:42:51,720 --> 01:42:53,660
Olha o que escrevo agora, olha.

1154
01:42:56,000 --> 01:43:05,280
Claro. Encontre-me e eu ouvirei você o ano todo.

1155
01:43:06,540 --> 01:43:10,980
"Claro. Encontre-me e eu ouvirei você o ano todo."

1156
01:43:11,980 --> 01:43:30,220
ZONA TURCA ROBA

1157
01:43:31,220 --> 01:43:36,720
Tio Duzgun. Ilkgun foi para Istambul? Nós não vimos isso.

1158
01:43:37,100 --> 01:43:42,680
- Não, por que essa pergunta?
- Porque Done e Yaprak a viram no shopping.

1159
01:43:42,780 --> 01:43:44,440
Não, América.

1160
01:43:44,900 --> 01:43:48,600
Deus, de onde veio isso? Eles estavam todos na cidade.

1161
01:43:48,780 --> 01:43:54,520
Resat. Ele não consegue ver nada. E Yaprak esquece o que vê.

1162
01:43:54,600 --> 01:43:57,460
É verdade, mas eles disseram que a viram.

1163
01:43:57,580 --> 01:44:01,960
Não, eu a vi ontem. Ela estava sentada no terraço.

1164
01:44:03,240 --> 01:44:05,960
Então minhas meninas estavam erradas.

1165
01:44:06,000 --> 01:44:10,140
Claro, claro que é. O que Ilkgun faria em Istambul?

1166
01:44:23,080 --> 01:44:25,020
Deus, quem está ligando para isso?

1167
01:44:26,840 --> 01:44:29,500
Espere um minuto, cale a boca, Fikri chama.

1168
01:44:30,940 --> 01:44:33,820
- Olá.
- Duzgun, vamos embora, vamos embora.

1169
01:44:33,880 --> 01:44:37,700
Estaremos com você à tarde. E resolveremos esse assunto amanhã de manhã, ok?

1170
01:44:37,780 --> 01:44:43,200
Ok, claro, venha aqui. Escute, vou te perguntar uma coisa. Seu filho mais velho também virá?

1171
01:44:43,280 --> 01:44:47,280
Claro, claro. O filho mais velho, eu, o filho mais novo e a cunhada. Iremos todos juntos.

1172
01:44:47,360 --> 01:44:50,420
Bem, bem, venha aqui. Dirija com cuidado.

1173
01:44:50,560 --> 01:44:53,620
Olha, tem um radar na entrada da cidade, tome cuidado.

1174
01:44:53,680 --> 01:44:55,520
Tudo bem. Vê você.

1175
01:44:57,080 --> 01:44:58,320
O que aconteceu?

1176
01:44:58,600 --> 01:45:02,200
Fikri está viajando com seu filho mais velho e resolveremos esse assunto amanhã.

1177
01:45:02,660 --> 01:45:05,100
- Você disse com o filho mais velho dele?
- Sim.

1178
01:45:05,240 --> 01:45:07,900
- Ele virá também?
- Sim, ele virá.

1179
01:45:13,880 --> 01:45:17,080
Deus.

1180
01:45:17,260 --> 01:45:18,340
O que é isso?

1181
01:45:18,440 --> 01:45:21,460
O que está acontecendo com essa mulher? Quando soube que seu filho mais velho estava chegando, ele correu.

1182
01:45:21,460 --> 01:45:24,320
Não a pressione. Esses últimos dias estão muito tensos.

1183
01:45:24,380 --> 01:45:28,780
Não importa, eu irei, tenho convidados esta noite.

1184
01:45:29,360 --> 01:45:32,260
Tenha um bom dia, até breve.

1185
01:45:34,800 --> 01:45:39,720
Irmã Emine, vamos fazer uma pausa de 5 minutos. Olha, nossas mãos já estão caindo.

1186
01:45:39,760 --> 01:45:43,360
Ok, faça uma pausa, vamos lá.

1187
01:45:45,820 --> 01:45:47,340
Venha comigo.

1188
01:45:48,400 --> 01:45:50,560
Fique aqui, fique aí.

1189
01:45:52,700 --> 01:45:56,420
Gente, eu não gosto nada desse filho do Fikri.

1190
01:45:56,620 --> 01:45:58,980
- Porque?
- Você não viu Duzgun?

1191
01:45:59,000 --> 01:46:02,340
Ele está encantado com esse alguém. E as nossas meninas?

1192
01:46:02,400 --> 01:46:06,580
- Quero dizer?
- Significa que ele vai lhe dar uma menina, você verá.

1193
01:46:06,840 --> 01:46:10,560
- Qual?
- Segundo a tradição, Ilkgun é o mais velho.
- Como você pode?

1194
01:46:10,680 --> 01:46:15,760
Por que você está bravo comigo? Duzgun irá devolvê-lo, não eu. Um cara muito inteligente, seu coração batia forte.

1195
01:46:15,860 --> 01:46:19,720
-Quem sou eu?
- Bom garoto, ele não te olha desse jeito.

1196
01:46:20,260 --> 01:46:25,620
Tudo bem. Foi o que disse o imã da mesquita. Já estou tonto. Precisamos dessas galinhas de volta.

1197
01:46:25,800 --> 01:46:31,140
Ele está certo. Uma palavra de honra, você está certo. Vou te contar que desde ontem só tenho galinhas em meus pensamentos.

1198
01:46:31,340 --> 01:46:35,560
Sim, você está completamente louco. Vamos pegar duas galinhas do bazar e trazê-las para nossa casa.

1199
01:46:35,680 --> 01:46:37,340
- Que?
- Irmão, já chega. Justo.

1200
01:46:37,440 --> 01:46:39,740
Vou te dar um frango. Galinha e galinha.

1201
01:46:39,760 --> 01:46:43,200
Primeiro você jogou fogo no meu coração e depois começou de novo com essas galinhas.

1202
01:46:43,380 --> 01:46:47,540
O fogo caiu, né? Ok, vamos apagar o fogo. Vamos pensar, vamos pensar.

1203
01:46:48,140 --> 01:46:51,620
Oh Deus, o que devo fazer?

1204
01:46:51,640 --> 01:46:54,680
Oh Deus, o que devo fazer? O que devo fazer?

1205
01:46:56,120 --> 01:46:58,540
O que devo fazer?

1206
01:47:00,540 --> 01:47:02,020
O que devo fazer?

1207
01:47:02,960 --> 01:47:08,320
Certa vez cometi um pecado muito grande. Um pecado muito grande.

1208
01:47:08,740 --> 01:47:10,560
Você jurou, Nuriye.

1209
01:47:10,640 --> 01:47:13,560
Tudo permanece em minha alma.

1210
01:47:15,180 --> 01:47:22,500
Escute-me. Escute-me. Você sabe o que aconteceu nesta cidade?

1211
01:47:22,920 --> 01:47:23,920
Saber?

1212
01:47:25,840 --> 01:47:27,320
Você não sabe.

1213
01:47:41,260 --> 01:47:48,320
Ilkgun, deixe isso, temos convidados esta noite. Leve suas irmãs e prepare algo para a noite, vamos.

1214
01:47:48,400 --> 01:47:51,740
- Quem virá, pai?
- Bem, o Sr. Fikri está vindo para nossa aldeia.

1215
01:47:52,000 --> 01:47:55,220
Ele reuniu toda a família e todos vieram aqui juntos.

1216
01:47:55,280 --> 01:47:58,620
- E o que devo fazer agora?
- O que você vai fazer... parar?

1217
01:47:58,720 --> 01:48:03,200
Erol, Erol, venha aqui. Venha rápido.

1218
01:48:03,700 --> 01:48:08,480
- Estou ouvindo, senhor.
- Você se lembra das galinhas roubadas. Pegue-os e mate-os.

1219
01:48:08,680 --> 01:48:13,500
Limpe e leve as meninas. Temos convidados esta noite, eles precisam comer alguma coisa.

1220
01:48:13,660 --> 01:48:16,060
- Você entende?
- Eu entendo, Sr. Duzgun.
- O que você tem que fazer?

1221
01:48:17,620 --> 01:48:20,180
Ok, vá em frente. Vamos, corra.

1222
01:48:20,260 --> 01:48:23,800
- Bom, vou contar para as meninas, pai.
- Ok, vá.

1223
01:48:27,240 --> 01:48:31,240
Bem, estou saindo agora. As coisas me esperam, trabalho. Vê você.

1224
01:48:31,380 --> 01:48:33,920
- Até mais, Ismails.
- Até mais.

1225
01:48:36,500 --> 01:48:42,400
Ismails, você está descansando há muito tempo. Vamos, tricote.

1226
01:48:45,000 --> 01:48:48,540
Irmã Emine, por favor, espere um momento e me escute.

1227
01:48:48,700 --> 01:48:51,200
- O que está acontecendo?
- Este é Ilgun.

1228
01:48:51,260 --> 01:48:55,480
- Faça algo por mim, pergunte.
- Ok, vou perguntar. Essa noite.

1229
01:48:56,660 --> 01:49:00,980
Filho, você está louco? Você acha que é tão simples?

1230
01:49:01,000 --> 01:49:02,580
- Simples.
- Simples.

1231
01:49:02,880 --> 01:49:05,960
- Simples.
- Você não vê, o cara seca, ele queima por dentro.

1232
01:49:06,160 --> 01:49:09,240
Irmã Emine, a situação é grave. Vamos, faça uma boa ação por mim.

1233
01:49:09,340 --> 01:49:16,300
Sim, apenas por precaução. Além disso, Fikri vai aqui. Você tem que resolver isso de alguma forma.

1234
01:49:16,440 --> 01:49:17,920
Perguntar.

1235
01:49:18,560 --> 01:49:19,660
Tudo bem.

1236
01:49:19,920 --> 01:49:22,160
Eu vou conversar.

1237
01:49:22,300 --> 01:49:25,620
Mas não perca seu tempo. Volte ao trabalho.

1238
01:49:25,720 --> 01:49:29,260
- Sim, o que você quiser.
- Obrigado irmã Emine.

1239
01:49:30,720 --> 01:49:33,280
Meninas, cuidem de tudo.

1240
01:49:35,660 --> 01:49:37,460
Nós fazemos isso, irmãos, nós fazemos isso.

1241
01:49:55,000 --> 01:49:56,440
Trabalho leve.

1242
01:49:56,900 --> 01:50:00,020
Se estiver leve, deixe-o ficar na sua cabeça. O que você está fazendo aqui?

1243
01:50:01,820 --> 01:50:03,260
Você sabe...

1244
01:50:04,540 --> 01:50:07,260
Eu não quero dizer nada.

1245
01:50:07,320 --> 01:50:09,460
Mas o irmão Fikri está vindo ver você.

1246
01:50:09,500 --> 01:50:14,580
Então, você ofereceu mais do que eu. Bem, digamos, talvez eu tenha que substituir você?

1247
01:50:14,900 --> 01:50:16,340
Quanto você prometeu pagar?

1248
01:50:16,460 --> 01:50:18,740
É um assunto entre ele e eu. Não é da sua conta, sabe?

1249
01:50:18,780 --> 01:50:20,000
Eu cuido de você...

1250
01:50:20,620 --> 01:50:23,180
Como isso não é da minha conta? Você sabe irmão...

1251
01:50:23,260 --> 01:50:30,240
Se não quiser, não fale. Ofereci-lhe 750 mil liras.

1252
01:50:30,420 --> 01:50:33,180
- Pago parcelado.
- E o que ele disse?

1253
01:50:33,360 --> 01:50:36,720
Ele disse "tudo bem". Mas ele vai em sua direção.

1254
01:50:36,880 --> 01:50:38,780
Então você teve que dar muito mais a ele.

1255
01:50:38,880 --> 01:50:41,260
Bem, ok, não vou mais impedi-lo.

1256
01:50:41,660 --> 01:50:43,680
250 mil liras são suficientes.

1257
01:50:50,000 --> 01:50:51,100
Olhe para isso.

1258
01:50:51,200 --> 01:50:54,000
Olhe para este Sr. Fikri, ele me ama muito.

1259
01:50:55,180 --> 01:50:59,340
- Bom dia, Duzgun.
- E você. Há algo errado?

1260
01:51:00,140 --> 01:51:03,120
Não, não. Eu entrei em um determinado assunto.

1261
01:51:03,760 --> 01:51:06,600
- Bom, bom, não atormente o animal.
- Parar.

1262
01:51:07,240 --> 01:51:09,820
- Eu queria te perguntar uma coisa.
- Estou ouvindo.

1263
01:51:10,000 --> 01:51:12,240
- Este poderia ser o nosso Ismail?
- Claro.

1264
01:51:12,300 --> 01:51:14,660
- Então o nosso Ismail poderia estar aqui.
- Sim.

1265
01:51:15,000 --> 01:51:17,140
- E sua filha?
- Qual?

1266
01:51:17,780 --> 01:51:20,780
Seu Ilkgun também senta?

1267
01:51:22,440 --> 01:51:25,300
Ele congelou. Não me olhe assim.

1268
01:51:25,480 --> 01:51:32,140
Considere tudo. Lembre-se que Ismail é um menino da nossa aldeia.

1269
01:51:32,180 --> 01:51:34,620
Você encontrará alguém melhor que ele?

1270
01:51:34,720 --> 01:51:38,620
E não damos meninas fora da cidade. Ismail é bom, bom.

1271
01:51:38,640 --> 01:51:44,520
Duzgun, agora você diz sim e iremos à noite perguntar por Ilkgun.

1272
01:51:44,680 --> 01:51:46,960
Vou pensar, Emine.

1273
01:51:47,380 --> 01:51:50,740
Não me pressione. Isso é um pouco inesperado para mim.

1274
01:51:51,000 --> 01:51:55,160
Mas se Ilkgun não quiser, não será possível.

1275
01:51:55,300 --> 01:51:58,580
Além disso, temos convidados esta noite, então é completamente impossível.

1276
01:51:58,860 --> 01:52:04,400
Vamos esperar até eles partirem. Conversaremos e depois veremos.

1277
01:52:04,400 --> 01:52:07,820
Se você diz, faça do seu jeito.

1278
01:52:08,000 --> 01:52:11,560
Vou fazer alguns trabalhos leves. Eu tirei você do trabalho. Desculpe.

1279
01:52:11,640 --> 01:52:14,180
- Não, amor.
- Vamos, filho.

1280
01:52:14,760 --> 01:52:17,020
- Vá, vejo você mais tarde.
- Vamos, filho.

1281
01:52:23,840 --> 01:52:28,260
É claro que o Sr. Resat venceria se ouvisse isso.

1282
01:52:29,860 --> 01:52:31,240
250.000?

1283
01:52:36,580 --> 01:52:39,500
Chega, chega.

1284
01:52:50,860 --> 01:52:53,800
- O que ele disse?
- O que o tio Duzgun disse?

1285
01:52:53,980 --> 01:52:56,560
- Ele não disse não.
- Então você concordou?

1286
01:52:56,700 --> 01:52:59,320
- Ele não disse sim.
- Então o que ele disse?

1287
01:52:59,400 --> 01:53:01,320
Isso seria precipitado, disse ele.

1288
01:53:01,640 --> 01:53:07,640
Ele disse que tinha convidados esta noite. Ele também disse que quando eles saíssem, voltaríamos a conversar.

1289
01:53:07,940 --> 01:53:11,800
Então eu fui embora. Afinal, Duzgun está certo.

1290
01:53:11,840 --> 01:53:15,540
Eu falei para ele: ok, faça do seu jeito.

1291
01:53:15,940 --> 01:53:19,260
Você está certo, podemos entrar com seus sapatos? Quando os convidados partirem novamente, falarei com Duzgun.

1292
01:53:19,320 --> 01:53:21,180
- Ok, Ismail?
- Bom.

1293
01:53:21,300 --> 01:53:26,260
Vamos então. Tudo ficará bem. Vamos agora.

1294
01:53:26,420 --> 01:53:31,160
- Vamos. Solte. Vamos.
- Vá agora.
- Vamos

1295
01:53:35,000 --> 01:53:39,980
O que isso deveria ser? Duzgun lhe dará as meninas.

1296
01:53:41,160 --> 01:53:42,480
Eu sinto que haverá ação!

1297
01:53:42,540 --> 01:53:45,320
Escute, e se você não gosta de Ilkgun ou Nazgun?

1298
01:53:45,360 --> 01:53:49,360
Cale a boca, filho, cale a boca. Se Nazgun não concordar, acabou.

1299
01:53:49,500 --> 01:53:51,960
E se ele não é Nazgun, talvez goste de Gulgun.

1300
01:53:52,260 --> 01:53:56,380
Gu... Gu... alguém não vai gostar. Caso contrário, morrerei.

1301
01:53:57,400 --> 01:53:59,500
- Vamos.
- Onde, filho?

1302
01:53:59,620 --> 01:54:05,880
Vamos perguntar às meninas nós mesmos. Iremos perguntar-lhes se nos querem. O que estamos esperando? Vamos.

1303
01:54:05,940 --> 01:54:10,940
- Espere um segundo. E quanto a chocolates e flores?
- Sim, iremos de mãos vazias?

1304
01:54:11,040 --> 01:54:16,080
Tenho chocolates na minha loja. Se encontrarmos um bom pacote, tudo ficará bem. Vamos.

1305
01:54:16,220 --> 01:54:19,320
- E as flores?
- Nós vamos conseguir.

1306
01:54:19,560 --> 01:54:21,300
Vamos agora, vamos.

1307
01:54:46,700 --> 01:54:48,380
Ah, sim, bom.

1308
01:55:18,980 --> 01:55:20,780
Cunhado, vamos.

1309
01:55:20,960 --> 01:55:23,760
- Vamos.
- Vamos, vamos.

1310
01:56:27,340 --> 01:56:31,940
Esta é a casa do vovô. Quando saí, me tornei Farouk.

1311
01:56:39,160 --> 01:56:40,480
Vamos.

1312
01:56:50,680 --> 01:56:52,220
Eles chegaram.

1313
01:56:57,480 --> 01:56:59,320
Há alguma mensagem na minha conta?

1314
01:56:59,540 --> 01:57:02,040
- Não há.
- Ah... é uma pena.

1315
01:57:02,420 --> 01:57:07,200
- Ele provavelmente ainda está procurando por você.
- Deixe-o procurar até em Bakyrkeo.

1316
01:57:09,380 --> 01:57:11,080
Garotas.

1317
01:57:11,200 --> 01:57:16,340
Erol disse que os convidados já estão aqui. Vamos sair e cumprimentá-los. Vamos, vamos. Mais rápido.

1318
01:57:16,400 --> 01:57:18,440
Apresse-se, vamos embora.

1319
01:57:22,160 --> 01:57:23,380
Vamos.

1320
01:57:23,800 --> 01:57:26,240
- Bem-vindo, bem-vindo.
- Obrigado.

1321
01:57:28,000 --> 01:57:31,060
Olá Sr. Fikri, como vai você?

1322
01:57:31,740 --> 01:57:32,740
Obrigado.

1323
01:57:33,120 --> 01:57:35,700
- Senhora, como vai?
- Obrigado.

1324
01:57:36,320 --> 01:57:40,100
Venha aqui. Eu realmente senti sua falta.

1325
01:57:40,160 --> 01:57:42,820
- Como vai você?
- Tudo bem, obrigado.

1326
01:57:43,120 --> 01:57:44,120
Olá.

1327
01:57:44,180 --> 01:57:45,880
- Minhas filhas.
- Bem-vindo.

1328
01:57:47,000 --> 01:57:48,000
Bem-vindo.

1329
01:57:48,280 --> 01:57:49,480
Olá.

1330
01:57:54,400 --> 01:57:58,260
Você disse que seu filho mais novo e seu filho mais velho viriam com você. Eles não vieram?

1331
01:57:58,300 --> 01:58:00,200
Não, o mais novo não veio, ficou em casa, um burro.

1332
01:58:00,440 --> 01:58:04,280
Cunhado, você está brincando comigo de novo. Estou brincando o tempo todo, o tempo todo.

1333
01:58:04,380 --> 01:58:09,420
Ferit é o filho mais novo e Koptagel é o filho mais velho. Júnior Ferit, sênior Koptagel.

1334
01:58:09,520 --> 01:58:11,780
- Certo, Koptagel?
-Elmas.

1335
01:58:11,800 --> 01:58:16,720
Elma. Ele é filho de seu pai. Sou tia Elmas, apenas tia.

1336
01:58:17,160 --> 01:58:18,160
Não é legal.

1337
01:58:18,380 --> 01:58:20,520
- Não é legal.
- É o tempo.

1338
01:58:20,660 --> 01:58:24,660
- Vou beijar sua mão, tia.
- Bem, vamos parar com essa bobagem.

1339
01:58:24,840 --> 01:58:28,080
Férito. Venha filho. O que você está fazendo aí? Venha aqui.

1340
01:58:30,740 --> 01:58:32,100
Eu vou pai.

1341
01:58:45,400 --> 01:58:48,800
Diga olá às filhas do tio Duzgun, conheça-as.

1342
01:58:48,900 --> 01:58:53,600
Olá.

1343
01:58:54,200 --> 01:58:56,380
- Olá jovem.
- Olá.

1344
01:59:00,020 --> 01:59:01,200
Olá.

1345
01:59:20,260 --> 01:59:21,480
Olá.

1346
01:59:25,580 --> 01:59:27,840
Eu não vi você em algum lugar antes?
